VÆRET LANGT - oversættelse til Engelsk

• been far
• been much
• was much
• been a long a way
• been a lot

Eksempler på brug af Været langt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har været langt hjemmefra i årevis,
I have been far from home for years

Kommissionens oprindelige version af dette punkt ville have været langt bedre end det kompromis, der blev godkendt.
The Commission's original version on that point would have been much better than the compromise that was accepted.

Men trenden er den samme: i langt det meste af tiden har koncentrationen været langt højere end i nutidens atmosfære.
But the trend is the same: in most of the time, the concentration was much higher than in today's atmosphere.

Der har været langt mere harmoni i naturen,
There has been far more harmony in nature,

og der har været langt mindre vulkanisme på Månen end på Jorden.
and there has been much less volcanism on the Moon than on Earth.

i langt det meste af tiden har koncentrationen været langt højere end i nutidens atmosfære.
in the vast majority the time, the concentration was much higher than in today's atmosphere.

Tempoet for integrationen af finansmarkederne har været langt bedre end på mange andre områder.
The pace of integration in the financial markets has been far better than in many other areas.

ville omfanget af den europæiske krise inden for de offentlige finanser have været langt mindre.
the scale of the European crisis in public finances would have been much smaller.

Besparelserne som følge af indførelse af en energiattest til bygninger havde været langt større.
The savings from the introduction of an energy certificate for buildings would have been far higher than that even.

Havde han i stedet baseret sig på radikaliseringen, ville hans sejr have været langt større.
Had he instead based himself on this militancy his victory would have been much greater.

kommunikation med flersproget besøgende i Denver har været langt mere effektivt end tidligere.
communication with multilingual visitors to Denver has been far more effective than previously possible.

som har været langt hurtigere end de europæiske nationers.
which has been much faster than European nations.

burde I allerede have været langt mere udviklede, end I er i dag.
you should have already been far more advanced than you are at present.

Gennem næsten hele Phanerozoikum har indholdet af CO2 i atmosfæren været langt højere end i nutiden.
Through the entire Phanerozoic the content of CO2 in the atmosphere has been much higher than in the present.

så år har været langt mere krævende.
so years has been far more demanding.

som ville have været langt mindre traumatisk.
as that would have been far less traumatic.

det ville have været langt bedre, hvis han havde forladt dem alene.
whereas it would have been far better had he left them alone.

absolut efter min opfattelse har de første faser af dette år været langt mere udfordrende end sidste år.
definitely in my opinion the first stages of this year have been far more challenging than last year.

Hans økonomiske situation ville have været langt værre, end den var i det 18.
His financial situation would be much worse than it was in the 18th

Det ville have været langt lettere for mig, hvis jeg havde haft mulighed for at opbygge en sportspolitik på grundlag af en artikel i traktaten.
My life would be far easier if I were able to construct a sports policy on the basis of an article in the Treaty.