VÆRGE - oversættelse til Engelsk

• guardian
• ward
• legal representatives
• custodian
• legal guardianship
• buckler
• guardians
• minder

Eksempler på brug af Værge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vedligeholdelse af forskellige dele i behandlingen kan undertiden lægges over på forældre og værge.
Maintaining the various components of treatment can sometimes be taxing on parents and guardians.

Vigtig information Gæster på under 18 år skal være ledsaget af en forælder eller værge.
Important information Minors under 18 must be accompanied by parents or legal representatives.

Min mor er hendes værge.
My mother is her guardian.

Nu er hun min værge.
She's my ward now.

Vigtig information Gæster under 18 år skal ledsages af en forældre eller værge.
Viktig information Minors under 18 must be accompanied by parents or legal representatives.

Du er hans værge.
You're his guardian.

Som lærer for hendes forældreløse værge.
As tutor to her orphan ward.

Gæster på under 18 år skal ledsages af forældre eller en værge.
Minors under 18 must be accompanied by parents or legal representatives.

Vent, du er hans værge.
Hold on, you're his guardian.

Jeg er hendes værge nu.
I'm her guardian now.

Han er min værge.
He is my guardian.

Ja, han er pigens værge.
Yeah. He's the girl's guardian.

jeres nye værge.
your new guardian.

Nej, jeg er hans værge.
No. I'm his guardian.

Du er vores værge.
You're our guardian.

Ja, jeg er… Jeg er Song-is værge.
Yes, I am… I'm Song-i's guardian.

De er ikke hendes værge.
You're not her guardian.

Den nuværende software er opkaldt værge, der står for: retningslinjer for.
The present software is named GUARDIAN, that stands for.

De vil vel værge for Dem med en cykelpumpe!
I guess you would defend yourself with a bicycle pump!

Enten finder du en værge, ellers ryger han til socialforvaltningen.
Either you come up with a guardian, or he goes to Social Services.