VÆRKFØRER - oversættelse til Engelsk

• foreman
• supervisor

Eksempler på brug af Værkfører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du som værkfører på én gang stod over for tre nødsituationer
If, as a shop foreman, you have three emergencies and an accident all at the same time,

blev han værkfører i 1996.
he became a foreman in 1996.

Hoved værkfører datter.
head foreman's daughter.

Eddie har et hus og er værkfører på sit arbejde.
Eddie has his own place, he's a foreman at work and isn't a screwup like his friends.

Så snart værket er oppe og i gang, kan enhver af jer, der arbejdede for mineselskabet få førsteret til ethvert job, mine værkfører kan lære jer.
As soon as the mill is up and running, will get first crack at any job my foremen can teach you to do. any one of you fellows who used to work for the mining company.

blev han værkfører i 1996.
he became a foreman in 1996.

at finde sådanne tilfælde bør personale straks rapportere til arbejdslederen eller leder, som en værkfører høfligt forklare kunden tålmodighed holder en god hotel poster ansvar tjeneren,
when finding such cases, staff should immediately report to the foreman or manager, by a foreman politely explain to the customer patience is keeping a good hotel items responsibility waiter,

Værkføreren sagde, at det vil tage nogle timer at skære det ud.
Foreman said it would take a couple hours to cut out that section of column.

Du er værkføreren her omkring.
You're the foreman around here.

Jeg ved, at de kan blive værkførere.
And they will make foremen, I know they will.

Og værkføreren er vores.
And the foreman is ours.

Kan du ikke sige mig, hvor mange sorte værkførere de har?
Why don't you tell me how many black foremen they got?

Han var der, da bedstefar Anderson var værkføreren.
He was there when grandpa Anderson was the foreman.

Jeg skændtes med værkføreren.
We had a fight with the foreman.

Jeg skændtes med værkføreren.
We had a fight with foreman Sheng.

Er du værkføreren?
Are you the foreman?

Lorelai. Værkføreren.
The foreman. Lorelai.

Jeg er ikke en af dine mill værkførere hvem du kan befale.
I'm not a foreman in one of your mills that you can command.

Niende sal. Den dræbte var Tim Kaufmann, værkføreren.
Ninth floor. The victim was a foreman, Tim Kaufmann.

Værkføreren henviser til et lokalt autoriseret værksted.
TheService manager refers you to an authorized local workshop.