VÆRTSHUSET - oversættelse til Engelsk

• tavern
• inn
• pub
• bar

Eksempler på brug af Værtshuset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørg på værtshuset.
Go ask at the bar.

Mød os tilbage på værtshuset, okay?
And meet us out at that tavern, okay?

Dem, som reserverede bord på værtshuset til det første møde.
The ones who made the reservation at the bar for the first meeting.

Sig sandheden om værtshuset.
Tell the truth about the tavern.

Du ville da se kampen på værtshuset.
I thought you were watching the game at the bar.

Han var med mig, da jeg kom tilbage fra værtshuset.
He was with me when I came back from the tavern.

Jeg kiggede efter dig på værtshuset.
I looked for you at the bar.

Det er slut med at spille og med kvinderne fra værtshuset.
It's over with gambling and with the women of the tavern.

Vores tre er døde inde i værtshuset.
Our three are dead inside the tavern.

Han hilsner altid, når han går forbi værtshuset.
Always says hello when he goes by the tavern.

du tjekker værtshuset.
you check the tavern.

Mod kan erhverves på værtshuset hist.
Courage can be purchased at yon tavern.

Værtshuset og bordellet til sidst.
The saloon and the… whorehouse, the last.

Værtshuset går bedre end ventet.
The restaurant goes better than expected.

På borgen, søen, værtshuset, Times Square
On the castle, the lake, the pub. Times Square

Alice får rester fra værtshuset om tirsdagen. Om onsdagen er der bisque.
Alice gets the leavings from the tavern on Tuesdays, so on Wednesdays, it is a bisque.

tager jeg på værtshuset.
I am going to the tavern.

Hver eneste dollar, jeg tjener, ryger direkte i værtshuset igen.
Every dollar I make goes right back into this place.

Frake, han er på værtshuset.
He will be in the tavern down the way.

Kom.- Seeger, glem ikke værtshuset.
Seeger, don't forget TJ's. Come on.