Eksempler på brug af Væsenets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Væsenets oplevelse af et sådant kredsløb ville kun være en passage i en cirkelbane.
The being's experience of such a cycle would be only a passage in a circular path.som dette verdensalt rummer som væsenets erindringer.
which this universe contains as Men ikke desto mindre er oplevelsen i dette væsenets eget indre verdensalt den allerhøjeste eksisterende salighedsfrembringende foreteelse.
But nonetheless the experience in this being's own inner universe is the very highest bliss-inducing phenomenon in existence.Vil Jigo være tilfreds med væsenets hoved eller vil han også være ude efter min jernfabrik?
WillJigo be satisfied with the creature's head… or will he be after my ironworks as well?hvilket vil sige bevidstheden eller væsenets psykiske side, ikke eksisterede.
Det eneste middel til at fjerne denne væsenets tyngende skyldfølelse var altså det hellige sakramente.
The only means of removing this being's oppressive feelings of guilt was therefore the holy sacrament.En helbredsmåler i det nederste højre hjørne af skærmen viser væsenets helbredsstatus.
A Health Meter on the bottom right hand corner of the screen displays the Creature's health status.Et levende væsens forhold til sin organismes mikrovæsener har også en anden og meget stor betydning for væsenets placering i den fysiske verden.
A living being's relationship to bliver ramt flere gange, og et nyt niveau er nået på helbredsmåleren, forværres væsenets helbred og en af de følgende udfald gælder.
and a new level is reached on the Health Meter, the Creature's health deteriorates and one of the following outcomes applies.Vi ser på symbolet fire af disse skæbnebuer udgå fra væsenets nuværende fysiske liv.
We see on the symbol four of these arcs of fate emanating from the being's present physical life.Denne mentalitets- eller livsopfattelsesændring skyldes en udvikling af væsenets sansekapacitet.
This change of mentality or perception of life is due to an evolution of the being's sensory capacity.Væsenets forhold til Gud er også her stadigt båret af væsenets religiøse instinkt.
Here too the relation of the being to God is still borne by the being's religious instinct.Efterhånden som denne mættelse skrider frem, degenererer væsenets livsoplevelsesevne på det ydre, lysets plan.
As this satiation gradually proceeds, the being's ability to experience life on the outer plane of light gradually degenerates.En del af denne evne har nemlig sit sæde i væsenets fysiske legeme eller organisme.
A part of this capacity is seated in the being's physical body or organism.skabt redskab for væsenets fysiske manifestation,
created tool for the being's physical manifestation,det violette felt udtrykker også her væsenets jeg og overbevidsthed.
the violet area indicate here too the being's I and superconsciousness.Denne stimulans er en forstærkning af væsenets urbegær og bringer væsenet til manifestation og skabelse.
This stimulus is a reinforcement of the being's primordial desire, and makes Når målet for væsenets udvikling er kulminerende næstekærlighed eller alkærlighed,
Vi ved, at denne skiften forårsager væsenets tilsvarende skiften væremåde fra mørkemanifestationerne og frem til lysmanifestationerne.
We know that this change causes a corresponding change in the living being's mode of existence from dark manifestations to light manifestations.Uden at væsenets væremåde udgør et sådant sansebillede, er det et ufærdigt væsen og kan umuligt udgøre Guds billede efter hans lignelse.
Unless a being's conduct does not constitute such 
