VALGRET - oversættelse til Engelsk

• right to vote
• suffrage
• electoral law
• disfranchisement

Eksempler på brug af Valgret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Får kvinderne så ikke valgret?
No votes for women then,?

Russerne har valgret.
Russia's got the vote.

I Det Forenede Kongerige har de derboende irere valgret.
In the United Kingdom, Irish nationals resident there are entitled to vote.

Er det handlinger og ikke ord, der giver os valgret.
It's deeds, not words that will get us the vote.

Vi har i 50 år arbejdet på at skaffe kvinder valgret med fredelige midler.
For 50 years, we have labored peacefully to secure the vote for women.

Vi har i 50 år arbejdet på at skaffe kvinder valgret med fredelige midler.
We have labored peacefully to secure the vote for women. For 50 years.

Det skal nok gå. Valgret til kvinder!
It's fine. Votes for women!

Med sit design udførelsen af deres valgret forskellige.
By its design execution of their choicequite diverse.

Vi kræver også fri bevægelighed og valgret til denne del af befolkningen.
We demand for this part of the population also freedom of movement and voting rights.

Det tog næsten 70 år for kvinderne at få valgret.
It took women almost 70 years to get the vote.

Har valgret og er valgbar ved kommunale valg i bopaelslandet efter reglerne i dette direktiv.
Shall have the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence in accordance with this Directive.

I 1862 fik svenske kvinder valgret til lokalvalg; stemmerne var graduerede i forhold til skattebetalingen
In 1862, Swedish women got the right to vote in local elections; votes were graded in

kvindernes valgret og politisk opportunisme kan i sidste ende koste danskerne vort land.
women's suffrage and political opportunism may ultimately cost the Danes our country.

I 1869 fik ugifte kvinder i England valgret til lokalvalgene, og samme år fik kvinder i staten Wyoming fuld valgret..
In 1869, unmarried women in England got the right to vote in local elections, and the same year, women in the state of Wyoming got full suffrage.

Fordømmer de begrænsninger for kvindernes valgret regningen Lady Edith Crawley,
Of the women's suffrage bill daughter of the Earl of Grantham, Lady Edith Crawley,

støtten til betænkningen af Palacio knytte det håb, at den pågældende betænkning efter det næste Europavalg har en ensartet valgret som grundlag.
let us express the hope that after the next European elections the relevant report will be based on uniform electoral law.

I de fleste lande, valgret, retten til at stemme,
In most countries, suffrage, the right to vote,

Borgernes Europa Anerkendelse af eksamensbeviser Valgret og valgbarhed ved kommunalrådsvalg og valg til Europa-Parlamentet.
A People's Europe- Recognition of higher educational diplomas- Right to vote and stand in local government and European Parliament elections.

En del af vores problemer består i, at vi har 15 nationale valgretter og ikke nogen europæisk valgret, at vi ikke har én uforenelighedsregel, men forskellige uforenelighedsregler.
Part of our problem is that we have 15 national electoral laws and no European electoral law, that we do not have one incompatibility rule but several different ones.

i hvilket omfang straf og understøttelse, der i lovgivningen betragtes som fattighjælp, medfører tab af valgret.
public assistance amounting to poor relief within the meaning of the law shall entail disfranchisement.