VALGSYSTEMET - oversættelse til Engelsk

• electoral system
• voting system
• election system

Eksempler på brug af Valgsystemet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi med en vis ret kan kritisere valgsystemet, som også er blevet kritiseret i andre indlæg.
I think that we have some authority to criticize the election system which has already been criticized here today.

er stemmeretten, parlamentet og valgsystemet de vigtigste måder til opnåelse af legitimitet for borgerskabets klasseherredømme.
the parliament and the electoral system are the chief forms of gaining legitimacy for the class rule of the bourgeoisie.

I øjeblikket er Canadas valgsystem baseret på et"først forbi den ene stolpe" system.
Currently, Canada's electoral system is based on a"first past the post" system..

Spørgsmål nr. 4 af Graham Watson(H-0633/96) Om: FæUes valgsystem.
Question No 4 by Graham Watson(H-0633/96) Subject: Common electoral system.

Francesca Ciceri foreslog en ændring af vedtægterne vedrørende vores valgsystem.
Francesca Ciceri proposed a constitutional amendment about changing our election system.

I europæiske demokratier vælges regeringer via et demokratisk valgsystem.
In European democracies, governments are elected via a democratic, electoral system.

I det ungarske valgsystem har bebyggelser med forskelligt indbyggertal forskellige valgsystemer.
In the Hungarian election system, settlements with different number of inhabitants have different election systems.

Vi skal især huske på, at der ikke findes et europæisk valgsystem.
Above all, we must remember that there is no European election system.

Forholdstalsvalgmåden er uden tvivl det mest retfærdige valgsystem.
Proportionality is without doubt the fairest electoral system.

Betænkningen af hr. Anastassopoulos fremhæver hovedprincipperne for et valgsystem ved Europa-valgene.
Mr Anastassopoulos' report underlines the essential principles of an electoral system for the European elections.

Valgsystem: 9 medlemsstater anvender et forhold stalsvalgsystem.
ELECTORAL SYSTEM: 9 Member States use a system of proportional representation.

Det eneste, vi beder om, er et rimeligt valgsystem.
All we're asking- is fair representation of this…- Hold on.

Det eneste, vi beder om, er et rimeligt valgsystem.
All we're asking Hold on. is fair representation of this.

Frankrig har et andet valgsystem og har derfor ikke mulighed for at"forfremme" demokratisk og direkte valgte medlemmer fra en liste.
France has a different electoral system and therefore does not have the option of'moving up'democratically and directly elected members from a list.

Jeg ved egentlig ikke, hvilket valgsystem De ønsker for 1989, hvis De ikke kan acceptere det, som Parlamentet vedtog sidste forår.
I really do not know which electoral system you want for 1989 if you do not accept what Parliament decided last spring.

Valgsystemer, som kun er beregnet på at danne et stabilt regeringsflertal, hæmmer den frie meningsdannelse nedefra.
Electoral systems that are only intended to form a stable government majority hinder the free forming of opinion from the bottom up.

Undertiden blev dette valgsystem også anvendt i kampagner med det formål at opnå indflydelse på byrådets sammensætning f. eks. i München for at øge antallet af kvinder.
Occasionally, this voting system has also been used in efforts to influence the composition of the local council in Munich, for example, to increase the percentage of women represented.

grænsekonflikter og et valgsystem, som udelukker mindretal.
border conflicts and an electoral system that excludes minorities.

Vi er på alle måder modstandere af at indføre et ensartet eller identisk valgsystem for valg af medlemmer til Europa-Parlamentet.
We are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of Members of the European Parliament.

Byens indbyggere samledes og oprettede et valgsystem baseret på familiebånd,
The people of the town gathered to set up an election system based on family affiliation