VANDREHISTORIE - oversættelse til Engelsk

• urban legend
• urban myth

Eksempler på brug af Vandrehistorie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her bliver en vandrehistorie.
This will become a legend, too.

Det er bare en vandrehistorie.
It's just a legend.

Det er ikke en vandrehistorie.
It's not a wives tale.

Enhver jæger, som er noget værd, ved, at Bigfoot er en vandrehistorie.
Every hunter worth his salt knows Bigfoot's a hoax.

Det er en slags vandrehistorie, at Marx forsøgte at dedikere"Das Kapital" til Darwin.
It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate"Kapital" to Darwin.

Det er måske bare en vandrehistorie, men når man dør, vokser håret stadigvæk.
Maybe it's just a myth, but did you know that after death the hair continues to grow.

Selv NASA har nægtet vandrehistorie, at det udført eksperimenter i det,
Although NASA has denied the urban legend that it conducted experiments into it,

Du ved, vandrehistorien, Smiley.
You know, the urban legend, Smiley.

Man hører vandrehistorier om sådan noget, men det sker virkelig?
You hear urban legends about this stuff, but it actually happens?

Vi studerer vandrehistorier, og bruger det imod vores fjender.
We study lore, and we use it against our enemies.

Vandrehistorien er sand forresten.
Folktale is true, by the way.

Konspirationsteorier, vandrehistorier og andre sande myter.
Conspiracy theories, urban legends and other myths that are true.

Det er en skrækhistorie i en bog om vandrehistorier.
It's a horror story in a book about urban legends.

Du skriver artikler om vandrehistorier, ikke?
You write articles about urban legends, right?

Der skriver om vandrehistorier?
You write the articles about urban legends,?

En bog om vandrehistorier.
A book on urban legends.

jeg blev besat af vandrehistorier.
so I got obsessed with folklore.

Hvad siger vandrehistorierne?
What does the lore say?

Når du siger vandrehistorier.
When you say urban legends.

Sandhed eller vandrehistorie?
Truth or urban legend?