VANDRINGEN - oversættelse til Engelsk

• walk
• migration
• travel
• walking
• trek
• wandering

Eksempler på brug af Vandringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du kun skal bruge hele vandringen når det er absolut nødvendigt.
so you only use all the travel when absolutely required.

Vandringen som kunstgreb sender tråde til Situationisternesdérivei 60'erne,
Walking as art is in line with the Situationists'dérive in the 60's,

Vandringen er en intim radiodokumentar i levende kulisser,
The walk is an intimate radio documentary in a live setting,

Du må fortælle mig hvorfor du sender Eddie af sted på vandringen.
I need you to tell me. I need you to tell me why you're sending Eddie on The Walk.

Han gennemførte vandringen i går efter ti dage på farten.
who completed the walk yesterday after ten days on the road.

ingen kunstner kan hævde at have opfundet vandringen.
no artist can claim to have invented the walk.

Da rensdyr er stille dyr, betyder det, at man ikke må tale sammen under vandringen….
Since reindeer are very quiet animals it won't be allowed to talk during the walk….

inden jeg starter vandringen tilbage.
before I start my walk back.

Udover, ikke-automatiserede mail migration vil ikke arbejde for hele vandringen fra IncrediMail til andre postprogrammer.
Besides, non-automated mail migration will not work for complete migrations from IncrediMail to other mail applications.

Men vandringen havde svækket hende,
But the trek had weakened her,

bidende insekter, vandringen… Men det vil jeg ikke. Dette er fantastisk.
biting insects, the tough going… but I really don't want to, this is great.

Tak", tænkte jeg igen og igen. For alt det, vandringen havde lært mig,
Thank you, I thought over and over again, for everything the trail had taught me,

Vandringen til toppen af fjeldet Skåla tager seks til otte timer
The hike to the top of Mount Skåla takes six to eight hours

tromme bygning workshops som omfatter vandringen og forbinder med din tromme.
drum building workshops which include journeying and connecting with your drum.

Jeg giver mit sværd til den, der skal efterfølge mig på vandringen.
And my courage and skill to him that can get it. My sword I give to him that shall succeed me in my pilgrimage.

hvor de fortsætter vandringen ved lavere højde.
rejoining the trail at a lower elevation.

Som nævnt i afsnit 2.1 var det først i 1967 at ind vandringen fra disse lande fik et omfang af betydning.
As mentioned in subsection 2.1, immigration from these countries did not reach a scale of any significance until 196 7.

Endvidere fortælles der om vandringen til Gethsemane have samme aften
We are then told about the walk that same evening to the Garden of Gethsemane,

Forandring af Klima maa have haft en virksom Indflydelse paa Vandringen; en Egn, der nu er ufremkommelig, kan engang, da dens Klima var forskelligt fra,
Change of climate must have had a powerful influence on migration; an impassable region when its climate was different from what it now is,

Tabellen viser, at vandringen fra region til region i fællesskabet var nede på 25% af niveauet i USA i første halvdel af 80erne, der på sin side var faldet
Table 11 shows that regional migration in the Community was running at only a quarter of the level of the United States during the first half of the eighties,