VANT TIL AT HAVE - oversættelse til Engelsk

• used to having
• accustomed to having
• accustomed to havin
• used to getting

Eksempler på brug af Vant til at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ikke vant jeg er ikke vant til at ha' et liv.
I'm not really--[ Sighs] I'm not really used to having a life.

Vi er ikke vante til at have en mand i huset… så vi kørte nok lidt
We're not used to having a man in the house,

Ikke vant til at have en chef.
Not used to having a boss. I think I'm just.

Han vil snart være vant til at have en stedmor.
He will soon get used to having his stepmother around.

Jeg var bare vant til at have mit eget værelse.
I guess I was just used to having my own room.

Jeg er ikke vant til at have en voksen boende.
Not used to having a grown-up around.

Er du vant til at have toilettet for dig selv?
Used to having the bathroom to yourself,?

Jeg er ikke vant til at have en datter mere.
I'm more used to to have a daughter.

Jeg er blevet vant til at have dig i mit liv.
I have gotten so used to having you in my life.

Jeg er vist ikke vant til at have et barn her.
I guess I'm not used to having a kid around here.

Jeg er ikke vant til at have min skæbne i egne hænder.
I guess I'm used to not having my fate in my own hands.

Jeg er nok bare… ikke vant til at have en chef.
Not used to having a boss. I think I'm just.

Jeg er ikke vant til at have en voksen boende. Undskyld igen.
Sorry again, not used to having a grown-up around.

Okay. Han er vant til at have direkte indflydelse på landets love.
Well, he's used to having a direct influence on this country's laws.

Jeg er nok bare…-- ikke vant til at have en chef.
I think I'm just, uh, not used to having a boss.

Det er verdensklassespillere som er vant til at have frihed til at udfolde sig.
It is world-class players-- Who are used to having the freedom to unfold.

Jeg var vant til at have 4000-5000 dollars på lommen-- og varevognen.
I'm used to having four or 5,000 dollars in my pocket, and I could do whatever I want with it.

Jeg er ikke vant til at have gæster og slet ikke højrøstede gæster.
I'm not used to having people in my house. Especially loud people.

Jeg troede, at du var vant til at have dine egen mænd, Lille-John.
I thought you used to have your own men, Little John.

Han var ikke vant til at have sex, mens han blev overvåget af droner.
No. He said he wasn't used to having sex.