VAR BLEVET FANGET - oversættelse til Engelsk

• had been captured
• been caught
• was captured
• had got caught
• was caught
• would get caught
• would become caught

Eksempler på brug af Var blevet fanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du ville ikke sætte dine fødder her, før den muldvarp var blevet fanget eller slået ihjel.
you wouldn't set foot inside this facility until that mole was captured or dead.

Det var et stort slag for ham at vide, at hans bror var blevet fanget.
It was a very strong hit for him knowing that his brother had been captured.

var alarmen gået i gang, og jeg var blevet fanget.
the alarm would go off, and I would get caught.

Efter flere dage rapporterede de, at de var blevet fanget… i en slags sub-rums malstrøm.
After several days, they reported that they would become caught… in some kind of subspace eddy.

Du spurgte politiet seks gange om, hvorvidt de var blevet fanget.
You asked the detective six times whether the inmates had been captured. When you spoke to the state police.

Jeg var på vej for at møde jer, men det rygtes at Seekeren var blevet fanget så jeg fulgte efter D'Harans.
I was on my way to the tavern to meet you, but the town was all abuzz with the news that the Seeker had been captured, so I followed these D'Harans.

Fællesskabets fartøjer ville skulle lande fisk, som var blevet fanget i Marokko, og disse fisk skulle reeksporteres efter bearbejdning.
Community vessels would be required to land fish that was caught in Morocco and they would be re-exported after processing.

Og du døde i en forfærdelig ulykke til søs… og jeg forlod juraen… før vi stoppede… Hvis du og jeg var blevet fanget, og min kone opdagede det.
And my wife found out, and I left the law,- Hello? and you died in a horrible accident at sea,- If you and I had gotten caught before we stopped.

Kunne vi ikke tro, at han var blevet fanget igen. Første gang vi hørte det.
We couldn't believe he's been captured again. The first time we heard it.

Men nu var han blevet fanget og derfor var han dobbelt så ked af det som de andre wookier der havde mistet deres familier.
But now he had been caught and therefore he was twice as sad as the other Wookie who had lost their families.

Ja, den stakkels lærke havde god grund dertil, den var blevet fanget og sad nu i et bur tæt ved det åbne vindue.
Indeed the poor bird had good reason to be sad, for it had been caught and put into a cage close by the open window.

Fisken var blevet fanget, bragt på torvet,
The fish had been caught, taken to the market

dusinvis af aflytninger hvor han talte om narko. i sit hjem, at Angelo var blevet fanget på timevis.
John Gotti realized that Angelo had been caught on hours and dozens of wiretaps in his house, discussing the drug business.

han talte om narko. i sit hjem, at Angelo var blevet fanget på timevis.
that Angelo had been caught on hours and dozens of wiretaps in his house.

Før vi går ned mod skibet, må vi vente lidt på én, som var blevet fanget af franciskanernes procession.
Before we go to the ship we have to wait for one who got entangled with the Franciscan procession.

Men det første, de sagde, at ikke kun var hendes kræft betjenes, men det var blevet fanget tidligt og hun havde en fremragende chance.
But first, they said that not only was her cancer operable, but it had been caught early and she had an excellent chance.

han modtog hovedet af en stor haj, som var blevet fanget uden for Livorno.
when he received the head of a big shark that had been caught off Livorno.

Dér kunne shamanen prøve at vinde en syg persons sjæl tilbage, der var blevet fanget af ånderne, eller forsøge at få ånderne til at love at den hungrende gruppe ville fange vildt.
The shaman would try to get back the soul of a sick person which had been captured by the spirits, or to get the spirits to promise that the hungry community would catch an animal.

Min søster er okay nu. Hun var også faldet ud af flåden, og var blevet fanget af den samme understrøm,
My sister is ok now, she had also fallen from the raft and been caught in the same undertow

Norris udtalte, at efter at de var blevet fanget og tvunget tilbage til Arlington,
Norris stated that after they had been captured, and forced to return to Arlington,