VAR BLEVET FANGET - oversættelse til Spansk

• había sido capturado
• había sido pescado
• habían quedado atrapadas
• se habían encarcelado

Eksempler på brug af Var blevet fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få derfor en let sejr, der returnerer alle de territorier, der var blevet fanget.
Consigue, pues, una fácil victoria que le devuelve todos los territorios que le habían sido arrebatados.

Vidner slog alarm til politiet om, at de så en mand angribe hajen, efter den var blevet fanget i et net.
Un testigo llamó a la policía al ver a un grupo de hombres atacar al tiburón tras atraparlo con una red.

Mange, der ikke var blevet fanget i det lille rum i industriområdet, blev systematisk taget væk i små grupper
Muchos que no se habían encarcelado en los cuartos diminutos en el área industrial sistemáticamente se llevaron en grupos pequeños

Mange, der ikke var blevet fanget i det lille rum i det industrielle områdeindustriområdet blev systematisk taget væk i små grupper
Muchos que no se habían encarcelado en los cuartos diminutos en el área industrial sistemáticamente se llevaron en grupos pequeños y se hirieron con la bayoneta

Men deres kroppe var blevet fanget i planetens dybe tredje tæthedsgrads energi, og da regeringens forsøg på
Pero sus cuerpos quedaron atrapados en la energía de la tercera densidad profunda del planeta,

at dømme til døden alle dem, der var blevet fanget med våben i hånd.
para sentenciar a muerte a todos aquellos que fueran tomados con una arma en la mano.

der for nylig var blevet fanget i røveri og mord på vejen til Jeriko.
que recientemente había sido apresado en el acto de robar y asesinar en la carretera de Jericó.

landet ville betale ham 1,6 millioner engelske kroner i udestående fra løsesummen for Johan 2.( som var blevet fanget under slaget ved Poitiers i 1356)
estos pagaban los 1.6 millones de coronas pendientes del rescate de Juan II(que había sido capturado en la batalla de Poitiers en 1356),

landet ville betale ham 1,6 millioner engelske kroner udestående fra løsesummen for Johan 2.( som var blevet fanget under Slaget ved Poitiers i 1356),
estos pagaban los 1.6 millones de coronas pendientes del rescate de Juan II(que había sido capturado en la batalla de Poitiers en 1356),

landet ville betale ham 1,6 millioner engelske kroner i udestående fra løsesummen for Johan 2.( som var blevet fanget under slaget ved Poitiers i 1356)
los franceses pagan los 1,6 millones de coronas en circulación desde el rescate de Juan II(que había sido capturado en la batalla de Poitiers en 1356),

Kayley er blevet fanget.
Kayley fue capturada.

Og Agent Santana, er blevet fanget af Torrez!
Y que la agente Sartana fue capturada por Torrez!

En 5,4 m lang pytonslange er blevet fanget i Florida.
Una pitón de más de 5 metros fue capturada en Florida.

I er blevet fanget i negativitet alt for længe.
Ustedes han sido atrapados en la negatividad durante demasiado tiempo.

Chokerende, Daphne er blevet fanget igen.
Sorprendentemente capturaron a Daphne otra vez.

At morderen ikke er blevet fanget, fordi han er et genfærd.
Que el autor de estos asesinatos no estaba siendo atrapado… porque él es un fantasma.

Fabious er blevet fanget af Leezar og hans mænd.
Fabious fue capturado por Leezar y sus hombres.

Kun en håndfuld undslupne er blevet fanget af dusørjægere.
Solo unos cuantos fugitivos han sido capturados por cazarrecompensas.

Vladimir Antonov er blevet fanget og er i russisk-amerikansk varetægt.
Antonov fue capturado y entregado a autoridades en Chechnia.

Min søster er blevet fanget derinde, hjælp mig!"!
Mi hermana está atrapada, ayudame!