SE HAN DESARROLLADO - oversættelse til Dansk

• er udviklet
• har udviklet sig
• blev udviklet
• der er udarbejdet
• er opstået
• er udfoldet
• er forløbet
• er vokset
• blevet udviklet

Eksempler på brug af Se han desarrollado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los Titan Switches se han desarrollado para aprovechar al máximo el motor de iluminación avanzado AIMO
Titan-kontakten blev udviklet til at drage fuld fordel af det avancerede AIMO-lysprogram og være den bedste

Estas iniciativas se han desarrollado en respuesta a la insuficiencia de ingresos de muchos hogares trabajadores que dependen de los salarios mínimos legales vigentes.
Disse initiativer er opstået som en reaktion på mange arbejdende husholdningers utilstrækkelig indkomst, som afhænger af de nuværende lovbestemte mindstelønsatser.

Estos proyectos se han desarrollado de acuerdo con las obligaciones legales en materia de desarrollo sostenible y cumplen con el
Disse projekter blev udviklet i henhold til juridiske forpligtelser med hensyn til bæredygtig udvikling

Brague añade que“las instituciones libres apenas se han desarrollado en las áreas que no recibieron la influencia de las ideas judías o cristianas”.
Brague tilføjer, at“ der stort set ikke er opstået frie institutioner i de områder, der ikke er blevet påvirket af jødiske eller kristne ideer”.

Estos programas de postgrado se han desarrollado en conjunto con la Bristol Business School
Disse postgraduate programmer blev udviklet i samarbejde med Bristol Business School

Glandulosum florece un poco más tarde que sus parientes, y las plántulas aún más tarde que las plantas que se han desarrollado a partir de yemas que sobreviven al invierno.
Alaska-Dueurt blomstrer lidt senere end dens slægtninge, frøplanter endnu senere end planter, som er vokset fra overvintrende knopper.

Por lo general se realiza cuando los fibromas se han desarrollado en el útero, o en el caso de la endometriosis,
Normalt gør, når fibromer blev udviklet i livmoderen, eller i tilfælde af endometriose, uterin prolaps

estos preamplificadores vírgenes se han desarrollado para ofrecer la mejor fidelidad de audio posibles para la grabación de voz.
er disse uberørte forforstærkere blevet udviklet for at tilbyde den bedst mulige lydkvalitet for indspilningerne.

poder ser útiles en la astronomía se han desarrollado.
magt til at være nyttige i astronomi blev udviklet.

Afortunadamente, tales preparaciones ya se han desarrollado, y una de ellas es Zdorov, una cera de crema natural.
Heldigvis er sådanne præparater allerede blevet udviklet, og en af dem er den naturlige creme-voks" Zdorov" Artraid….

La raza de ovejas Panamá es una de las dos únicas razas reconocidas de ovejas que se han desarrollado en los Estados Unidos por los criadores de ovejas privadas.
Den Panama fårerace er en af kun to anerkendte racer af får, som blev udviklet i USA af private får opdrættere.

Para este propósito, dos de vacío caída de torre de configuraciones se han desarrollado que permite velocidades de colisión entre<0,01 y~ 10 m/ seg.
Til dette formål har to vakuum drop-tårn opsætninger blevet udviklet, som tillader kollision hastigheder mellem <0,01 og~ 10 m/ sek.

La raza de ovejas Panamá es una de las dos únicas razas reconocidas de ovejas que se han desarrollado en los Estados Unidos por los criadores de ovejas privadas.
Panama Får Den Panama fårerace er en af kun to anerkendte racer af får, som blev udviklet i USA af private får opdrættere.

Progresivamente, y como evolución natural, se han desarrollado varias áreas para ofrecer servicios globales
Gradvist, og som en naturlig udvikling, er flere af foreningens området blevet udviklet for at kunne tilbyde bedre

de respeto a estos aviones de combate, que se han desarrollado en la década de 1970 en la unión soviética.
i det indiske luftvåben med ære og respekt for disse kampfly, der blev udviklet i 1970'erne i sovjetunionen.

Durante más de 30 años, su diseño y sus funciones se han desarrollado a través de la innovación constante.
I mere end 30 år er dens design og funktioner blevet udviklet gennem konstant innovation.

Así pues, una serie de investigaciones, con distintas perspectivas científicas, se han desarrollado para explicar la homosexualidad.
Således er en række undersøgelser med forskellige videnskabelige perspektiver blevet udviklet for at forklare homoseksualitet.

los sensores de microondas se han desarrollado en sucesión según las leyes de interacción entre las olas y la materia.
infrarøde sensorer og mikrobølgesensorer blevet udviklet efter hinanden i overensstemmelse med lovene om vekselvirkning mellem bølger og materie.

nuevas ideas se han desarrollado y aplicado continuamente.
nye ideer blevet udviklet og anvendt løbende.

facilitar la disposición de aguas residuales, se han desarrollado estrategias de reutillzacíón de agua.
for at lette bortskaffelsen af afløbsvand er der udarbejdet strategler for genanvendelse af vand.