BLEVET UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• se desarrollado
• ha sido desarrollado
• se elaborado
• diseñado
• evolucionado
• han sido desarrollados
• se desarrollaron
• se desarrollando
• ha sido desarrollada
• se elaborando
• diseñadas

Eksempler på brug af Blevet udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Formatet ved‘ blandet indlæring' er især blevet udviklet med tanke på indlæring af fremmedsprog,
El formato de‘enseñanza combinada', en particular, ha sido desarrollado para la enseñanza de lenguas extranjeras,

MS Office 365 er blevet udviklet for et sømløst samspil mellem Windows og de forskellige enheder, som den skal køre på.
MS Office 365 está diseñado para una fluida interacción con Windows en una variedad de dispositivos.

der kan øge chancerne for at vinde, er mange strategier blevet udviklet for at spille roulette.
no hay estrategias viables que puedan incrementar las probabilidades de ganar, se han elaborado muchas estrategias para jugar a la ruleta.

Som sådan har en række assays blevet udviklet til undersøgelTing larvestadiet og voksne olfaktoriske adfærd.
Como tal, un número de ensayos han sido desarrollados para Investigalarvario Ting y comportamientos olfativas adultos.

reducere tryktab er spjælddesignet blevet udviklet i Munters Italiens forsknings- og udviklingslaboratorium.
el diseño del ventilador cónico ha sido desarrollado en los laboratorios de I+D de Munters.

Over tid er tilskud og proteinpulver blevet udviklet til at promovere væksten af muskelmasse.
A lo largo del tiempo se desarrollaron suplementos y proteínas en polvo para fomentar el crecimiento de la masa muscular.

Medicin er nu blevet udviklet, der både kan forbedre symptomerne, og, vigtigere, forlænge overlevelsen.
Los medicamentos han sido desarrollados que tanto mejorar los síntomas, y, importante, prolongar la supervivencia.

er systemet blevet udviklet Tornado Flush.
TOTO es un baluarte, el sistema ha sido desarrollado.

Typen er blevet udviklet for at imødekomme det italienske luftvåbens behov for nye middeltunge SAR-helikoptere.
El AW149 también se está desarrollando para cumplir con los italianos de la Fuerza Aérea necesidad de una nueva clase media helicóptero SAR.

varmehæmmende dragter blevet udviklet til Formel 1 og NASCAR med henholdsvis Fernando Alonso
ropa interior han sido desarrollados en Formula One y NASCAR con recientes campeones

Sammenfattende har en ny enhed, der kan fremstilles til en lav pris, som er i stand til at mærke uden overvågning af barriere væv blevet udviklet.
En resumen, un nuevo dispositivo que puede ser fabricado a bajo costo que es capaz de monitorizar libre de etiquetas de tejido barrera ha sido desarrollado.

er Community Edition blevet udviklet og tilpasset med henblik på at skabe en grundlæggende eCommerce-platform.
Community Edition ha sido desarrollada y personalizada con el fin de proporcionar una plataforma básica de comercio electrónico.

teorien er siden blevet udviklet af mange matematikere.
Morfogénesis(1972), la teoría ha sido desarrollada por muchos matemáticos.

AFS' cookies er ikke blevet udviklet for at skade dine filer,
Las cookies de AFS no están diseñadas para dañar sus archivos,

Forskellige modeller for forvaltning af data er blevet udviklet eller er under udvikling i medlemsstaterne efter indførelse af intelligente målersystemer.
Tras el despliegue de los sistemas de contadores inteligentes, existen actualmente en los Estados miembros, o se están elaborando, diferentes modelos de gestión de datos.

Du er blevet udviklet som heks, og vore evner hænger sammen med vore følelser.
Estás evolucionando como bruja y Nuestros poderes están vinculados a nuestras emociones Y últimamente.

Siden 1996, er AGM eksplantat kultur blevet udviklet for hæmatopoietisk undersøgelser af pionerer i felt7.
Desde 1996, el cultivo de explantes de AGM se ha desarrollado estudios hematopoyéticos por los pioneros en el campo7.

Kommissionen roste Avilas plan, der er blevet udviklet siden 2002, og som skal forbedre adgangen til offentlige bygninger
La Comisión elogió el plan que la ciudad de Ávila ha venido desarrollando desde 2002 para mejorar la accesibilidad de los edificios públicos

Yodot Gendanne Foto værktøj er effektiv og billig software, der er blevet udviklet af data Lexar SD Kort Gendannelse på Windows-system.
Yodot Photo Recuperación herramienta es un software eficiente y asequible que ha sido desarrollado por expertos en recuperación de datos para recuperar todos los tipos de archivos de tarjeta de memoria Lexar SD en sistema Windows.

Siden 1996 er der under Socrates og Leonardo da Vinci blevet udviklet pilotprojekter med henblik på udvikling af automatiserede test af kvalifikationer og viden.
A partir de 1996, se han desarrollado algunos proyectos piloto en Sócrates y Leonardo da Vinci para poner a punto pruebas automatizadas de las competencias y conocimientos.