VAR DER ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• was never there
• was there ever
• were never there

Eksempler på brug af Var der aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der end skete mellem os var der aldrig tvivl om denne pagt.
Whatever happened between us, this pact was never thrown into question.

Hendes far var der aldrig.
Her father was never around.

Han var der aldrig, hvis du ved, hvad jeg mener.
He never was, if you know what I mean.

Du var der aldrig, nar man havde brug for dig.
You have never been around when anybody needed you.

Jeg var der aldrig for dig.
I know. I was never there for you.

Min far var der aldrig.
I know my old man was never around.

Efter den dag var der aldrig nogen, der nævnte det mulddyr foran min far.
After that there was never any mention of that mule around my daddy.

Men samtidig var der aldrig noget man kunne betragte som ordentligt dagslys.
But at the same time, there wasn't what anyone could reasonably call daylight.

Du var der aldrig, da mor blev syg.
You were never around when Mom got bad.

Hun var der aldrig.
She was never there for me!

Jeg var der aldrig.
I was never around.

Miraklerne, I har læst om i jeres åndelige historie, var der aldrig spørgsmål om.
The miracles you have read about in your spiritual history were never in question.

Du ved det ikke, for du var der aldrig.
You don't really know because you were never around.

Jeg kan ikke være der for dig, for jeg var der aldrig for mig selv?
How can you ask me to be there for you when I was never there for myself?

Men var der aldrig bare en dag, hvor du bare var glad for at være væk fra det hele?
But was there ever a day when you were just… Happy to be away from everything?

din pc vil køre som om virussen var der aldrig.
so your PC would run as if the virus was never there.

Var der aldrig en dag… Hvor jeg ikke følte mig tabt, hvor jeg følte mig… Fri?
Was there ever a day when-- when I didn't feel lost and I felt… free?

Men hvad? Men var der aldrig bare en dag, hvor du bare var-?.
But what? But was there ever a day when you were just happy to be away from everything?

Og faktisk var der aldrig en doktrin i denne verden mere perfekt,
And indeed there was never a doctrine in this world more perfect,

Og alligevel var der aldrig nok petroleum for hvad kan du købe for en dollar om dagen?
And anyway, there was never enough kerosene, because what does a dollar a day buy for you?