VARIERING - oversættelse til Engelsk

• variation

Eksempler på brug af Variering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naar Varieringen indtræffer paa et sent Stadium hos det ene Kjøn
When variations occur late in life in one sex,

De indviklede og lidet bekendte Love, som styrer Varieringen, er, saa vidt vi kan se,
The complex and little known laws governing acknowledged variations are the same, as far as we can see,

Saaledes har Arten en uhyre Udbredelseskreds; men, dersom nu Varieringen var skredet lidt længere frem,
thus the species has an immense range; but, if variation were to be carried a little further,

saaledes har Arten en uhyre Udbredelseskreds; men, dersom nu Varieringen var skredet lidt længere frem,
thus the species has an immense range; but, if variation were to be carried a little further,

fæstnet enhver fordelagtig Variering.
fixed any advantageous variation.

fæstnet enhver fordelagtig Variering.
fixed any advantageous variation.

analog Variering, Hybriditet osv. ere blevne tagne til Hjælp for at bestemme deres Plads,
analogical variation, hybridism,& c., have been brought to bear

analog Variering, Hybriditet osv. er bleven taget til Hjælp for at bestemme deres Plads,
analogical variation, hybridism,& c., have been brought to bear on the attempt to determine their rank;

ifølge vor Theori, undertiden finde en Arts varierende Afkom(enten ved Attavisme eller analog Variering) antage Karakterer, som iforvejen forekomme hos andre Medlemmer af samme Gruppe.
sometimes to find the varying offspring of a species assuming characters(either from reversion or from analogous variation) which already are present in other members of the same group.

undertiden finde en Arts varie- rende Afkom(enten ved Atavisme eller analog Variering) antage Karakterer, som i Forvejen forekommer hos andre Medlemmer af samme Gruppe.
sometimes to find the varying offspring of a species assuming characters(either from reversion or from analogous variation) which already are present in other members of the same group.

vil de i det hele taget frem- byde mere Variering og Saaledes blive mere forbedrede ved Kva- litetsvalget
in greater numbers will, in the aggregate, present more variation, and thus be further improved through natural selection

nu en eller anden Race ved simpel Variering faaer en blaaagtig Farve,
when any breed assumes by simple variation a bluish tint,

vil vi faa et Tilfælde af analog Variering hos to bestemt adskilte Arter,
the case will then be one of analogous variation in two so-called distinct species;

i Overensstemmelse med det Princip, at enhver Varierings Natur er afhængig af to Faktorer,
in accordance with the principle that the nature of each variation depends on two factors, viz. the nature of the organism

Naar en Variering er til den allermindste Nytte for et
When a variation is of the slightest use to any being,

hvorfor den skulde være i høj Grad tilbøjelig til Variering;
of great importance to that species, should be eminently liable to variation;

som selvfølgelig have alle en virkelig Arts ydre karakteristiske Træk,- om disse indrømme de, at de ere blevne frembragte ved Variering; men de ville ikke lade denne Betragtuingsmaade gjælde for andre kun lidet forskjellige Former.
which consequently have all the external characteristic features of true species,-they admit that these have been produced by variation, but they refuse to extend the same view to other and slightly different forms.

som selvfølgelig har alle en virkelig Arts ydre karakteristiske Træk,- om disse indrømmer de, at de er bleven frembragt ved Variering; men de vil ikke lade denne Betragtningsmaade gælde for andre,
which consequently have all the external characteristic features of true species,-they admit that these have been produced by variation, but they refuse to extend the same view to other

nu en eller anden Race ved simpel Variering faar en blaaagtig Farve,
when any breed assumes by simple variation a bluish tint,

Nogle Forfattere bruge Begrebet»Variering« som et teknisk Udtryk,
Some authors use the term"variation" in a technical sense,