VARSOMHED - oversættelse til Engelsk

• caution
• care
• circumspection

Eksempler på brug af Varsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men blegemiddel, Det er et ætsende produkt, der skal behandles med varsomhed fordi det er skadeligt for helbredet
But bleach, It is a corrosive product to be treated with care because it is harmful to health

Situationen er skabt af et system på baggrund af hvilket, europæiske ledere i årevis har anbefalet løntilbageholdenhed og varsomhed med de sociale udgifter og har ladet ulighederne vokse uhæmmet.
This has been generated by a system in the name of which European leaders have for years been recommending moderation on pay and caution on social expenditure, and have allowed inequalities to soar.

de kilder skal behandles med varsomhed, da det var den vane af tiden til kredit berømte mænd med opdagelser de ikke gøre.
the sources must be treated with care since it was the habit of the time to credit famous men with discoveries they did not make.

bør dette ske med særlig varsomhed.
they should do so with special circumspection.

selv om beslutningen om at godkende et forstærket samarbejde skal træffes med varsomhed, er noget, som Parlamentet kan gå med til.
the decision to approve enhanced cooperation is to be made with caution, this is something that the European Parliament can agree to.

asylansøgeren skal artikel 1, afsnit F, anvendes med varsomhed og efter omhyggelige undersøgelser på grundlag af national lovgivning.
Article 1F must be used with care and after thorough consideration, and in accordance with the procedures laid down in national law.

visse udtryk bør anvendes med varsomhed, fordi de muligvis ikke opfattes som neutrale.
certain expressions should be used with care, because they may introduce bias.

Vi nærmede os spørgsmålet med sikkerhed og varsomhed. Med sikkerhed i den forstand, at vi ønsker at tilkendegive, hvor Parlamentet mener, at denne vej bør føre os hen, og med varsomhed, fordi vi ikke ønsker at sætte spørgsmålstegn ved Kommissionens initiativret,
We approached the subject confidently and carefully: confidently in the sense that we want to say where the European Parliament believes this road should take us, and carefully because we do not want to question the Commission's right of initiative

naturligvis med stor varsomhed og opmærksomhed over for de ting,
With great care and sensitivity, of course,

Dyret behandles med yderste varsomhed.
The men handle this creature with infinite care.

Og en smule bekymring.- Varsomhed.
Caution. Sprinkled with concern.

Dentonite tandpasta. Bruges med varsomhed.
Dentonite toothpaste, to be used sparingly.

Sortsmyndighedens finansielle situation giver dog anledning til varsomhed.
The financial position of the Office nevertheless calls for a degree of caution.

En overdreven"varsomhed" er den mest skadelige mangel på varsomhed..
An excess“caution” is the most baneful lack of caution..

Men aktiv involvering kræver også varsomhed, tålmodighed og erfaring.
However, active involvement requires caution, patience and experience.

Jeg har lært at bruge ordet umuligt med allerstørste varsomhed.
I have learned to use the word impossible with the greatest caution.

De kører 320 kilometer hver anden uge af ren og skær varsomhed.
Out of sheer caution. They're driving 200 miles every couple of weeks.

Intet godt kommer fra Missouri, og varsomhed er ikke lige mig.
Nothing nice comes from Missouri. And treading lightly is not my way.

Repræsentativiteten af disse oplysninger kendes ikke, og livscyklusvurderinger, hvor disse processer spiller en væsentlig rolle, skal fortolkes med varsomhed.
The representativity of this information is not known, and the results of life cycle assessments where these processes play a significant role should be interpreted with great caution.

at evig varsomhed er prisen for et godt helbred.
recognise that eternal vigilance is the price of health.