VED ALDRIG - oversættelse til Engelsk

• never know
• don't know
• never tell
• am never sure
• never knows
• never knew

Eksempler på brug af Ved aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man ved aldrig med dig.
One never knows with you.

Du ved aldrig.
You never know.

Du ved aldrig.
You don't know.

Man ved aldrig, om folk er ironiske eller oprigtige.
You can never tell if someone's being ironic or sincere.

Den pige ved aldrig hvornår hun har fået for meget.
This girl never knows when she's had one too many.

Man ved aldrig, hvad der sker.
We don't know what's gonna happen ever.

Jeg ved aldrig, om de mener brysterne eller mit standup. -Tak.
Thanks. I can never tell if they're talking about the boobs.

Jeg ved aldrig, om du er uskadt.
I never know if you're safe.

Man ved aldrig nu om dage.
One never knows these days.

Jeg ved aldrig, hvornår du er her.
Because I never know when you're here.

De ved aldrig, hvad De kommer ud for.
You don't know what conditions you may encounter.

Man ved aldrig med mænd.
Can never tell with men.

Han ved aldrig, hvornår det kan falde.
He never knows when it may fall.

Jeg ved aldrig, hvor mange.
I never know how many.

Man ved aldrig, hvad nævninge vil gøre.
You can never tell what a jury's gonna do.

Man ved aldrig, hvad udgifterne løber op i.
You don't know what your expenses are up front.

Cristina ved aldrig, hvad der er bedst for hende,
Cristina never knows what's good for her,

For man ved aldrig, hvor guldet er.
You never know where the gold is.

Jeg ved aldrig, hvad målet er med jer to.
I can never tell what the end goal is with you two.

Man ved aldrig, hvornår man er slået ud.
Mr. Meriweather, you don't know when you're licked.