VEJLEDEREN - oversættelse til Engelsk

• supervisor
• counselor
• practitioner
• tutor
• counsellor
• guide

Eksempler på brug af Vejlederen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maria var for doven til at lave sine lektier på fransk og vejlederen brugte lektionstiden på sin analyse.
Maria was too lazy to do her homework on French and the tutor spent the lesson time on his analysis.

Vejlederen sendte os tilbage til vores værelser, og så bad de mig komme her. Ingenting. Så?
Back to our rooms and then they told me to come here. Then nothing. Counselor sent us?

han beskrev deres forhold som ph.d. -studerende og vejlederen se for eksempel.
he described their relationship as doctoral student and supervisor see for example.

Vrede og overraskelse når han bliver stillet overfor mangel på professionel ansvarlighed hos lægen, vejlederen og tolken.
Anger, dismay and surprise when confronted with the lack of professional sense of responsibility of the doctor, the supervisor and also the professional interpreter.

Metoden bevisbyrde fulgt variational teknikker, der var blevet indført tidligere af hendes Ph.D. vejlederen lemmer.
The method of proof followed variational techniques which had been introduced earlier by her Ph.D. supervisor Bers.

sheiken, vejlederen- må Gud helliggøre hans sjæl.
the sheikh, the guide- may God sanctify his soul.

sheiken, vejlederen- må Gud helliggøre hans sjæl.
the sheikh, the guide- may God sanctify his soul.

Furtwängler blev hendes afhandling vejlederen og efter nyder hans kursus om talteori i hendes første år
Furtwängler became her thesis supervisor and after enjoying his course on number theory in her first year

han beskrev deres forhold som ph.d. -studerende og vejlederen(se for eksempel):
he described their relationship as doctoral student and supervisor(see for example):

vær tilfreds med at være læreren og vejlederen til dem, der gør sådanne ting.
be content to be the teacher and counselor of those who do such things.

Vejlederen af byen James Quigley har rapporteret, at… Læs mere sensorstechforum.
The supervisor of the town James Quigley has reported that… Read more sensorstechforum.

Det er også nyttigt for vejlederen at modtage professionel støtte
It is also helpful for the practitioner to receive professional support

Det er en god idé at kontakte vejlederen inden fristen og få afklaret, om vedkommende er den rette til dit emne,
It is a good idea to contact the supervisor before the deadline to clarify whether it is good match, but your request is not registered

Til gengæld mener langt hovedparten af de ca. 70% i undersøgelsen, der faktisk havde haft samtale med sin vejleder, at vejlederen havde god tid til samtalen.
Hand, by far the majority of the approximately 70% in the study who did not actually have a discussion with their counsellor feel that the counsellor had plenty of time for the discussion.

Randi Boelskifte Type: Avis-artikel Udgivet i: Vejlederen, 2015, Issue 5, p.
Newspaper article Published in: Vejlederen, 2015, Issue 5, p.

så kan han stå skulder ved skulder med vejlederen i den ældste, den længst varende
he may stand shoulder to shoulder with the teacher in the oldest, the longest,

så kan han stå skulder ved skulder med vejlederen i den ældste, den længst varende
he may stand shoulder to shoulder with the teacher in the oldest, the longest,

Hun var min vejleder, da jeg skrev disputats.
She was my supervisor, when I wrote the thesis.

Johns vejleder fra Harvard.
It's John's supervisor from Harvard.

Vejleder berdie Rogers?
Counselor Berdie Rogers,