VEKSELVIRKNING - oversættelse til Engelsk

• interaction
• interplay
• alternation
• interactions
• reciprocal

Eksempler på brug af Vekselvirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne vekselvirkning mellem social adfærdsterapi og også økologisk er en variabel, der bestemmer vores sundhed.
This interaction between social-behavioral and also organic is a variable that determines our health.

herunder vekselvirkning med andre skribenter, som de fandt stædige
including interactions with other editors they found stubborn

Denne vekselvirkning sker altså i kraft af reinkarnationen,
This interplay comes about through reincarnation,

Stigende dramatisk reducere klinge vekselvirkning med væsken, så afgiften fra dem kan ikke skyde.
Rising dramatically reduce blade interaction with the liquid, so the charge from them can not shoot.

dyr og mikroorganismer og deres vekselvirkning med miljøet.
animals and micro‑organisms and their interactions with theenvironment.

I en vekselvirkning mellem teoritilegnelse og praksis må enhver leder arbejde med udvikling af sit foretrukne lederskab.
In the interplay between the acquisition of theory and practical exercise, every leader must work on developing his or her own preferred method of leadership.

Denne vekselvirkning mellem social adfærdsterapi og også biologisk er et element, der etablerer vores sundhed og velvære.
This interaction between social-behavioral and also biological is an element that establishes our health and wellness.

Positive og negative massers vekselvirkning I dette afsnit vil vi undersøge, hvordan negative
Interaction between positive and negative masses In this section we shall investigate how negative

Og denne vekselvirkning forekommer således, at den åndelige tilstand bliver en hviletilstand over for den fysiske tilstand,
And this interplay occurs in such a way that the spiritual state is a state of rest from the physical state,

Og det er reaktionen af denne vekselvirkning, der bliver til"livets oplevelse" for det pågældende væsen.
And it is the reaction of this interaction that becomes"the experience of life" for the being in question.

Projektet bygger på kvalitative metoder og har været en vekselvirkning mellem interview, analyse,
The project is based upon qualitative research methods and interplay between interviews, analysis,

skæbne består udelukkende af denne vekselvirkning og dens resultater.
fate is made up exclusively of this interaction and its results.

SÅDAN GJORDE MINDLAB Projektet bygger på kvalitative metoder og har været en vekselvirkning mellem interview, analyse,
WHAT MINDLAB DID The project is based upon qualitative research methods and interplay between interviews, analysis,

Denne specielle vekselvirkning mellem felt og masse bevirker, at de gravitationelle feltligninger bliver ulineære.
This special interchange between field and mass causes that the gravitational field equations become non-linear.

Der er tilsyneladende i dag en vekselvirkning mellem EU's nye målsætninger
Today there seem to be a reciprocal action between new objectives for the Union

Undervisningsform og sprog Selve undervisningsformen de første 5 semestre består af en vekselvirkning mellem holdundervisning, projektarbejde,
Instruction During the first 5 semesters, instruction will be a combination of whole class teaching,

Dette er et arbejde som kalder på vekselvirkning mellem to kræfter-- menneskets vilje og Overselvets nåde.
This is a work which calls for the interaction of two powers-man's will and Overself's grace.

Beskrivelse og fortolkning foregår naturligvis i en vekselvirkning; man kan jo ikke undersøge ægthed
Description and interpretation is of course an iterative process; you cannot, of course, examine authenticity

Der skal være en stærk vekselvirkning mellem landmændene og forbrugerne,
A high level of interaction is required between the farmer

Ændringer i hjertefrekvens normalt indebære en vekselvirkning af de parasympatiske og sympatiske afdelinger af det autonome nervesystem.
Changes in heart rate usually involve a reciprocal action of the parasympathetic and sympathetic divisions of the autonomic nervous system.