INTERPLAY - oversættelse til Dansk

• samspil
• vekselvirkning
• sammenspil
• samspillet
• interplay
• spil
• sammenspillet
• vekselvirkningen

Eksempler på brug af Interplay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There people have developed an interplay between nature and mankind.
Der har man udviklet et samspil mellem natur og menneske.

Module 2: Personal skills in interplay with others Autumn.
Modul 2: Egne færdigheder i samspil med andre efterår.

Notice the interplay of the dial and numbers.
Bemærk samspillet mellem drejeskive og tal i billedet.

The interplay of these various factors is considered in some detail in Chapter 3.
Samspillet mellem disse for skellige faktorer behandles mere indgående i kapitel 3.

Perfect interplay of modern design
Perfekt sammenspil mellem det moderne design

The key lies in the interplay of many fresh, vitamin-rich components.
Nøglen ligger i samspillet mellem mange friske, vitaminerige komponenter.

Accuracy depends on the interplay of the elements in the system.
Nøjagtigheden afhænger af sammenspillet mellem systemets elementer.

The germination depends on the interplay of two different conditions, to say it more precisely.
For at være mere præcis, så afhænger spiringen af samspillet mellem to forhold.

However, the interplay between trade, environmental pollution
Samspillet mellem handel, miljøbeskyttelse

Only the interplay between the first and second pillars enables both innovative competitiveness and sustainability.
Det er kun samspillet mellem første og anden søjle, der muliggør både innovativ konkurrenceevne og bæredygtighed.

And thus the being's experience of life becomes an interplay of the experience and the creation of mental constructions.
Og således bliver væsenets livsoplevelse en vekselvirkning af oplevelse og skabelse af tankeopbygning.

As this interplay is in turn an unshakable vital necessity for the being in question, it is no
Da dette sammenspil igen er en urokkelig livsbetingelse for det nævnte væsen, er det således ikke tilfældigt,

He will strengthen the interplay between the aesthetic and functional aspects of research in construction and building design.
Han skal styrke samspillet mellem de æstetiske og funktionelle aspekter af forskningen inden for byggeri og bygningsdesign.

The individual's entire formation of fate is thus based on this interplay between its own energy
Hele individets skæbnedannelse er altså baseret på denne vekselvirkning mellem dets egen energi

Interplay between academic and industrial research will play an important role within such measures.
Samspillet mellem akademisk og kommerciel forskning vil spille en vigtig rolle inden for sådanne foranstaltninger.

This interplay expands the instruments' immediate musical potential
Denne vekselvirkning udvider instrumentets umiddelbare musikalske potentiale,

This interplay constitutes the experience
Dette sammenspil udgør livets oplevelse

the theme from Interplay's The Lord of the Rings creates the impression of up to four voices playing simultaneously from the PC speaker.
temaet fra Interplay s Ringenes Herre skaber indtryk af op til fire stemmer spille samtidig fra PC højttaler.

Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it.
I denne udstilling forenes lysets spil og selvportrættets natur-- og giver en oplevelse,-- som illustrerer vores skrøbelige rumopfattelse.

This interplay comes about through reincarnation,
Denne vekselvirkning sker altså i kraft af reinkarnationen,