相互作用 in English translation

• interaction
• interplay
• interactions

Examples of using 相互作用 in Japanese and their translations into English

あなたのプレート上の食品中の化学物質の相互作用について、健康に寄与する何かがあるかもしれません。
There just may be something about the interactions of the chemicals in the food on your plate that contribute to good health.

そもそもイノヴェイションが現実と可能性の相互作用から生まれるというアイデアは、ステュアート・カウフマンによって最初に理論化された。
The notion that innovation arises from the interplay between the actual and the possible was first formalized by the complexity theorist Stuart Kauffmann.

ここでは、DNAと膜の相互作用、そしてアミロイドと膜の相互作用について述べる。
Here we describe the interaction between DNA and membrane and the interaction between amyloid and membrane.

サービスを公開するために使用するメディエーションは、相互作用の非セマンティック特性のみを操作できることを既に明確にしました。
We clarified above that a mediation used for service exposure can only manipulate the non-semantic characteristics of an interaction.

筋線維内部のタンパク質が、互いに相互作用できる長鎖を組織し、再組織されて短くなり弛緩します。
The proteins inside muscle fibers are organized into long chains that can interact with each other, reorganizing to shorten and relax.

これらの要素の相互作用の結果として何百種類もの土壌が生まれる。
Hundreds of different types of soil result from the interaction of these elements.

多くのモデルが複雑であるため、構成要素の相互作用および結果が生成される過程を理解するのは困難である。
Many models are complex, so it is difficult to understand how the components interact and how the results are generated.

行動、反応、相互作用変化や希望を知覚する私は信念すらも知覚する。
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.

この展示の中では光の相互作用と自己画像の本質の融合体験を提供します。
Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it.

電流と磁場との相互作用による機械力の生産の物理的原理は1821年には知られていた。
The physical principle of production of mechanical force by the interactions of an electric current and a magnetic field was known as early as 1821.

複合体は、互いに及び外部アダプタ、規制当局と貨物と相互作用蛋白質の11種類で構成されています。
The complex consists of 11 types of protein that interact with each other and with external adaptors, regulators and cargoes.

ペトリネットがオブジェクトの相互作用と状態に焦点を当てる一方で、UMLはその事業オブジェクト自身により焦点を当てる。
While Petri Nets focus on the interaction and states of objects, UML focuses more on the business objects themselves.

Spartan201のミッションは、太陽と太陽風の相互作用の調査を目的とした科学研究である。
The Spartan-201 free-flyer is a scientific research effort aimed at the investigation of the interaction between the sun and its outflowing wind of charged particles.

この文章は技術と外交の歴史的な相互作用に関するより広範な研究の抜粋である。
This text is an extract from the broader study on historical interplay between technology and diplomacy.

OerlikonBalzersJapan設計とコーティングの最適な相互作用お客様と協力した取り組みを、開発・設計の段階から始めます。
Oerlikon Balzers India Optimal interplay between design and coating Start working with us whilst you are still in the development and design phase.

残りの11%が両者の相互作用に関連して付加されたリスクであるという。
They suggested the remaining 11% of extra risk was down to some kind of interaction between the two.

これらの実験は、動物ウイルスとホストの間の相互作用の一つの可能なコンポーネントとしてvsRNAsを定義します。
These experiments define vsRNAs as one possible component of the interplay between animal viruses and their hosts.

持続可能性指標は、環境と社会経済活動との相互作用のあらゆる側面に関する情報を提供することができる。
Sustainability indicators can provide information on any aspect of the interplay between the environment and socio-economic activities.

Maxwellはジクロロアセトアルデヒド中の2つのプロトン間の相互作用の存在を示す「スピンエコー実験」を報告した。
Maxwell reported a spin echo experiment which indicates the existence of an interaction between two protons in dichloroacetaldehyde.

ここにgは相互作用の強さを定義する量であり、結合定数と呼ぶ。
Where g is called the coupling constant; a quantity defining the strength of an interaction.