の相互作用は in English translation

• the interaction of
• the interplay of

Examples of using の相互作用は in Japanese and their translations into English

顕在意識と潜在意識との相互作用は、対応する神経システム、私たちの自律神経系（ＡＮＳ）と脳脊髄神経系間（ＣＮＳ）の一致する相互作用を必要とします。
The interaction of the conscious and subconscious mind requires a congruent interaction between the corresponding systems of nerves, our Autonomic Nervous Systems and our Cerebrospinal Nervous Systems.

それは社会、大衆文化、商取引の組み合わせであり、これらの法律との相互作用は折衷的な結果を持つエキサイティングな現代の商業的主題を生み出します。
It is a combination of society, popular culture and commerce, and the interaction of these with law produces an exciting contemporary commercial subject with eclectic outcomes.

人が霊、精神として言及する実在が物質的の組織体とコミュニケートすることができる時、光形式での霊の相互作用は描かれた。
As entities, whom humans refer to as spirits or souls, can communicate with or without physical bodies, the interaction of spirits in light form was portrayed.

によって課される制限AppleiOSシステムのファイルへのアクセスを防ぎ、サードパーティのアプリケーションとiOSシステムとの相互作用は非常に制限されています。
Restrictions imposed by Apple prevents access to the files of the iOS system and the interaction of third-party applications with it is quite limited.

こうしてHAとどちらかのレセプターとの相互作用は細胞移動を促進することができるが、その相対的重要度は細胞の型または他の生理的要因に依存するように見える。
Thus it seems that interaction of hyaluronan with either receptor can stimulate cell movement, but their relative importance may depend on the cell type or other physiological factors.

いくつかのタイプの相互作用は他のタイプよりもより崩壊しやすかった--特に、その相互作用の特殊性が高度であったとき、そしてその相互作用が稀なものであった時である。
Some types of interaction were more vulnerable to disruption than others, particularly when the specialization of the interacting was high and when the interactions were infrequent.

アルコールとの相互作用は知られていません。
Interaction with alcohol is not known.

食品との相互作用は知られていません。
No interaction with foods is known.

Elasticsearchとの相互作用は、RESTfulなAPIを介してです。
The interaction with Elasticsearch is through RESTful API;

ヘパリンおよびheparanの硫酸塩とのfollistatinの相互作用はisoformの細目です。
The interaction of follistatin with heparin and heparan sulfates is isoform specific.

その五つの相互作用は次の要素から出来ています。
Five interactions consist of the following elements.

分子とその環境との相互作用は生命の基礎となります。
Molecules and their interactions with their environments are the basis of life.

毒の物質の相互作用は予測できない。
The interaction of the chemicals in the poison is not predictable.

主題と社会の相互作用はその特徴の表示です。
The interaction of the subject with society is a display of its features.

レボセチリジンと他の薬剤との相互作用は見られなかった。
No interaction of Levocetirizine and other drugs was found.

この薬とメモとの相互作用は、ビタミンK。
An interaction of note with this drug is that with vitamin K.

これらの力の相互作用は、カイトが飛ぶだろうどれだけを決定します。
The interaction of these forces determines how well the kite will fly.

少なからず、自治体、国家、そして世界規模の組織の相互作用は、可能性に満ちた方法でテストすることができました。
Not least, the interplay of municipal, state and global structures could be tested in seminal ways.

もともと、IS-BEの幻想や発明の相互作用は、物理宇宙のまさしくそのファブリックを作成しました-小宇宙と大宇宙。
Originally, the interaction of IS-BE illusions or inventions created the very fabric of the physical universe-- the microcosm and the macrocosm.

原子の規模では、形と運動の相互作用はより目に見えるようになる。
At the atomic scale, the interplay of form and motion becomes more visible.