VELSIGNEDE DEM - oversættelse til Engelsk

• blessed them

Eksempler på brug af Velsignede dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvad deres Fader talte til dem, og han velsignede dem, hver især af dem gav han sin særlige Velsignelse.
this is what their father spoke to them and blessed them. He blessed everyone according to his blessing.

Herren velsignede dem, lagde sin hånd på den førstes hovede dem alle sin rige velsignelse.">
The Lord, however, began to bless them, laid his hands on the first, to the second,"Thou a prince," to the third,"Thou a count," to the fourth,"Thou a knight," to the fifth,"Thou a nobleman," to the sixth,"Thou a burgher," to the seventh,"Thou a merchant," to the eighth,"Thou a learned man.">

Herren velsignede dem, lagde sin hånd på den førstes hovede dem alle sin rige velsignelse.">
The Lord, however, began to bless them, laid his hands on the first, to the second,"Thou a prince," to the third,"Thou a count," to the fourth,"Thou a knight," to the fifth,"Thou a nobleman," to the sixth,"Thou a burgher," to the seventh,"Thou a merchant," to the eighth,"Thou a learned man." He bestowed upon them also all his richest blessings.">

Da han havde velsignet dem, strakte han sine hænder ud og bad.
When he had blessed them, he extended his hands and prayed.

Men Jeg har velsignet dem med frimodighed i hellighed og ånd.
But I have blessed them with boldness in holiness and in spirit.

Guderne har virkelig velsignet dem.
The gods have truly blessed them.

Jeg har velsignet dem.
I have blessed them.

Gud velsigne Dem, Hellige Fader.
God blesses you, Holy Father.

Gud velsigne Dem.
God bless you, too.

Gud velsigne Dem.
God bless you, ma'am.

Kompromis.- Gud velsigne Dem, formand Boehner.
God bless you, Speaker Boehner. Compromise.

Gud velsigne Dem, biskop Heahmund.
Thank you. God bless you, Bishop Heahmund.

Velsigner dem, der frygter HERREN,
He will bless them that fear the LORD,

Gud velsigne Dem.
God bless you.

Gud velsigne Dem.
God bless you, sir.

Gud velsigne Dem.
God will bless you.

Gud velsigne dem Kaptajn.
God bless you, Captain.

Jeg velsigner Dem i Faderens, Sønnens- Godt. og Helligåndens navn.
And the Holy Spirit.-Good. I bless you in the name of the Father, the Son.

Kompromis.- Gud velsigne Dem, formand Boehner.
Compromise. God bless you, Speaker Boehner.

Velsign Dem, hr.
Bless you, sir.