VENLIGSINDET - oversættelse til Engelsk

• friendly
• benevolent

Eksempler på brug af Venligsindet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og tro mig, han er ikke venligsindet!
And trust me, not a friendly!

Tunesien er en stabil og venligsindet partner med potentiale for yderligere styrkelse af forbindelserne,
Tunisia is a solid and friendly partner with the potential for further strengthening our relations,

Vær venligsindet over for Alis venner
Be friendly with the friends of Ali

De civile… Man ved ikke, hvem der er venligsindet, og hvem der fjenden. Civile!
The civilians, it gets… You don't know who's friendly, who's enemy.-Civilians!

vise Brasilien, et venligsindet, demokratisk land,
show Brazil, a friendly, democratic country,

CORNELISSEN(PPE).-(NL) Jeg glæder mig over den dynamik, som rådsformanden fra et meget venligsindet naboland lægger for dagen.
CORNELISSEN(PPE).-(NE) I am much gratified by the dynamism of this president of the Council from the friendliest of neighbouring countries.

der til sidst vil betyde venligsindet handel af naquadriaen.
which will eventually result in an amicable trade for the naquadria.

Nemlig, oplæsning af testamentet fra den afdøde Angus lan McLaurel en venlig herre, venligsindet og en loyal skotte som alle respekterede.
To wit, the reading of the will of the late Angus lan McLaurel a kindly master, a friendly friend and a loyal Scot whom everybody respected.

De er harmløse, venligtsindede og meget intelligente og sofistikerede.
They're harmless, friendly, and, by all reports, extremely intelligent and sophisticated.

Vær opmærksom: Venligtsindede er fanget bag fjendes linjer.
All units be advised, there are friendlies behind enemy lines.

Er du venligtsindet eller er du ikke?
Are you friendly? Or are you not?

Venligtsindede 3. 0 miles syd-sydvest fra din position.
Angels 10. Friendlies two-zero miles south-southwest of your position.

Er han venligtsindet? Endnu en as?
That guy's a friendly? Another Asgardian?

Er han venligtsindet? Endnu en asgård?
That guy's a friendly? Another Asgardian?

Venligtsindede 3.0 miles syd-sydvest fra din position.
Friendlies two-zero miles south-southwest of your position.

Vi kører gennem venligtsindede områder på vejen.
Now we will be going through friendly neighborhoods before we hit the market.

De er venligtsindede.
These are all friendlies.

De er harmløse, venligtsindede og meget intelligente og sofistikerede.
Extremely intelligent and sophisticated. They're harmless, friendly, and.

Nej! Venligtsindede.
Friendlies…- No!

Hvis ellers de indfødte er venligtsindede.
If the natives are friendly.