VERDSLIG - oversættelse til Engelsk

• worldly
• secular
• temporal
• mundane
• wordly
• laity

Eksempler på brug af Verdslig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er den, der beskrives som ikke-religià ̧s eller verdslig.
Is the one described as non-religious or secular.

Jeg søgte goder med verdslig ære.
I sought goods with worldly honor.

I dag har Irak et ægte parlament og en fuldstændig verdslig forfatning.
Iraq today has a true parliament and a wholly secular constitution.

Til dem, at nødvendiggør deres besiddelse af verdslig magt muliggøre.
To them, necessitating their possession of worldly power to enable.

Alle dine tanker har du vendt mod verdslig herlighed.
All your thoughts you had turned to worldly splendour.

er jeg ikke verdslig.
I know I am not worldly.

Dette er klart skrevet af en verdslig, sofistikeret, moden mand.
Clearly this was written by a worldly, sophisticated, mature man.

Karl med K var i god form, verdslig, velberejst.
Karl with a"K" was trim, worldly and well-traveled.

jeres liv bør ikke være verdslig.
your lives are not to be worldlike.

Hvordan kan du sige, at jeg er for verdslig men Sybil er ikke verdslig nok? Virkelig, Granny!
But Sybil's not worldly enough? Really, Granny. How can you say that I'm too worldly.

Efter så meget af verdslig og hellig kultur,
After so much of secular and sacred culture,

hvor det må have været placeret i en vigtig religiøs eller verdslig bygning.
where it must have been used in an important religious or secular building.

moralsk ædelhed, da han nægtede at tilegne sig verdslig magt som en indledning til åndelig storhed.
moral nobility when he refused to grasp temporal power as the prelude to spiritual glory.

vores ophobede kundskab af verdslig natur, så er der ingenting andet end Gud.
our accumulated knowledge of mundane nature, then there is nothing there except God.

som bryder princippet om verdslig ikke-religiøs undervisning, skal øjeblikkeligt afskaffes.
regulation that breaches the principle of secular non-religious education must be immediately abolished.

Og ej heller agtede han at vinde accept for et åndelig budskab ved at fremvise politisk autoritet eller verdslig magt.
Neither will he seek to win acceptance of a spiritual message by a show of political authority or temporal power.

Udstyret med en fuld række verdslig soundscapes i én kompakt enhed,
Equipped with a full host of wordly soundscapes in one compact unit,

Han tillod sig at se bort fra den så tyranniske skelnen mellem kirkelig og verdslig musik.
He permitted himself to disregard the tyrannical distinction between sacred and secular music.

Denne opdaterede version kan oprette en matrix af tromme lyde og anden verdslig svingning fejer samt proces eksterne lyde gennem sin resonant filter.
This updated version can create an array of drum sounds and other wordly oscillation sweeps as well as process external sounds through its resonant filter.

revolutionær og verdslig ånd.
revolutionary and secular spirit.