Eksempler på brug af Secular på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una democracia secular multicultural en una región llena de problemas es una fuente de estabilidad con una política de renuncia al primer uso de las armas nucleares.
Et multikulturelt, verdsligt demokrati i en ellers urolig region er en kilde til stabilitet med sin politik om ikke-førsteanvendelse af atomvåben.Aunque una tradición musical religiosa fuerte siguiera, la música secular empezó a destacar con el desarrollo de la sonata,
Selv om en stærk religiøs musiktradition fortsatte, verdslig musik kom i forgrunden med udviklingen af sonaten,También apoyo la idea de que Turquía es un país secular y unificado que, durante más de 80 años, ha mirado a Occidente.
Jeg støtter også tanken om Tyrkiet som et sekulært og forenet land, som i mere end 80 år har kigget mod vest.esto es- una mascota y no secular.
Un sistema de poder, secular o religioso, que hace uso de extensas llamadas al patriotismo
Et magtsystem, verdsligt eller gejsligt, der gentagende opfordrer til patriotisme eller kræver vidtløftighedTambién escribió música secular, tanto vocal
Han skrev også verdslig musik, både vokalAhora, es más bien una tradición secular que da a la gente un tiempo precioso para estar con sus familias o para sus aficiones.
Nu er det en mere sekulariseret tradition, der giver tyskerne dyrbar tid med deres familier og hobbier.forma de falso evangelismo, y debido a que apelará a una sociedad secular moderna, atraerá admiradores de todo el mundo.
det vil appellere til et moderne sekulært samfund, vil det tiltrække beundrere fra hele verden.no hay espada secular entre los cristianos,¿cómo se quiere entonces gobernarlos externamente?
der nu ikke må være noget verdsligt sværd blandt kristne, hvordan skal man da styre blandt dem i deres ydre forhold?Su informe de un catastrófico terremoto que azotó a Santiago en 1540 es la primera pieza conocida de periodismo secular escrito en el Nuevo Mundo.
Hans rapport af en katastrofal jordskælv, der ramte Santiago i 1540 er den første kendte stykke verdslig journalistik skrevet i den nye verden.Estableció más adelante un partido ultra-nacionalista llamado Tzomet(significado“encrucijada”), que tenía opiniones conservadoras sobre defensa y política extranjera pero una plataforma doméstica liberal y secular.
Senere grundlagde han et ultranationalistisk parti ved navn Tzomet, som havde konservative holdninger til forsvar og udenrigspolitik, men en liberal og sekulariseret indenrigspolitik.AB: Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar.
AB: Jeg ville sige, at der er mange mange huller i sekulært liv, og disse kan blive fyldt.usted desea enviar a un religioso o secular de la escuela secundaria.
du ønsker at sende dem til en religiøs eller verdslig high school.Admitamos de una vez por todas que Europa es secular y alberga en su seno muchas religiones diferentes.
Lad os en gang for alle anerkende, at Europa er verdsligt og indeholder mange forskellige religioner.Europa es secular.
Europa er sekulariseret.una nueva modalidad de locura y a una nueva religión secular en Europa.
vi står over for en ny slags galskab og en ny verdslig religion i Europa.en la mayoría de los casos una usanza secular lo ha regulado ya todo.
i de fleste tilfælde har århundredgammel skik og brug allerede ordnet alt.Es esta combinación sin precedentes de influencia secular y religioso que siento Muhammad da derecho a ser considerado la figura más influyente en la historia humana.
Det er denne enestående kombination af verdslig og religiøs indflydelse, som jeg føler giver Muhammad skal betragtes som den mest indflydelsesrige eneste figur i menneskehedens historie.El relato de esta contienda secular entre las razas roja
En este conflicto gigantesco entre lo secular y lo espiritual, la religión de Jesús acabará por triunfar.
Denne gigantiske kamp mellem det sekulære og 
