SEKULÆR - oversættelse til Spansk

• secular
• laico
• laica
• laicista

Eksempler på brug af Sekulær på Dansk og deres oversættelser til Spansk

landet blev en sekulær, tilbage fra antikken.
el país se secular, se iba de antiguedades.

fortynde støtten til en stærk og sekulær PLO ved at bruge et konkurrerende religiøst alternativ,' sagde en forhenværende ledende CIA agent.
diluir apoyo para una OLP fuerte y secular utilizando una alternativa religiosa en competencia," dijo un ex funcionario de alto rango de la CIA.[…].

Sekulær humanisme i den borgerlige og liberale tradition danner derfor et grødet etisk grundlag,
La tradición burguesa y liberal de humanismo laico produce una base ética sensiblera para la acción moralizante

demokratisk, sekulær regering, der vil være progressiv på socioøkonomiske-
democrático y secular que será progresivo en temas socioeconómicos

Selvom populær tænkning- såsom sekulær psykologi, og humanistisk tænkning- vil få os til at tro, at mennesket kun er
Aunque el pensamiento popular- la psicología secular y el pensamiento humanista- hace creer que el hombre no es responsable ante nadie más que ante él mismo,

muslimsk og sekulær arv.
musulmán y laico.

For at gøre denne organisation tilsyneladende sekulær, blev den omdøbt som Karnataka Liberal Education Society,
Con el fin de hacer que esta organización fuera aparentemente laica, fue renombrada como Sociedad Liberal de Educación Karnataka,

Sekulær og videnskabelig undervisning blev føjet til den traditionelle religiøse instruktion som studenter modtog,
La educación secular y científica se agregó a la instrucción religiosa tradicional y el interés por una identidad judía nacional,

Kasakhstan har endvidere en stærk sekulær tradition nedarvet fra sin russiske fortid med et meget stort europæisk kristent mindretal,
También tiene una fuerte tradición laica heredada de su pasado soviético, con una importante minoría cristiana que vive en armonía

Sekulær intolerance påvirker for eksempel alle kristne,
La intolerancia secular, por ejemplo, afecta a todos los cristianos,

demokratisk og sekulær opposition.
democrática y laica.

Han arbejdede i nært samarbejde med den nye kurfyrste Johan den standhaftige til hvilken han henvendte sig for sekulær ledning og finansiering for en kirke som i høj grad er blevet berøvet sine forekomster og indkomster efter bruddet med Rom.
Trabajó estrechamente con el nuevo elector, John el Firme, a quien dio vuelta para mando secular y fondos de parte de una iglesia en gran parte esquilada de sus activos e ingresos después de la ruptura con Roma.

inkluderende og sekulær institution og i overensstemmelse med sine egne mål vil blive styret af følgende værdier og principper.
institución pública, civil, autónoma, inclusiva y laica, se regirá por los siguientes valores y principios.

vigtigt at notere sig, at det, der normalt kaldes for" kristen rådgivning" er noget andet end" bibelsk rådgivning," da den kristne rådgivning ofte bruger sekulær psykologi udover Bibelen.
lo que se suele llamar"consejería cristiana" es diferente de la"consejería bíblica" en que la consejería cristiana a menudo utiliza la psicología secular como complemento de la Biblia.

hvor han stiftede bekendtskab med en mere moderne form for ortodoks jødedom, der havde en mere tolerant holdning til sekulær uddannelse og politisk zionisme.
donde se hizo conocer con una forma más moderna del judaísmo ortodoxo que tenía una actitud más tolerante a la educación laica y al sionismo político.

Fordi hele pointen af at genforene det politiske og økonomiske er-- at hvis vi ikke gør det, så vil teknologisk innovation skabe et massivt fald i samlet efterspørgsel, hvad Larry Summers refererer til som sekulær stagnation.
Porque la idea de reunificar la política y la económica, si nosotros no lo hacemos, entonces la innovación tecnológica va a crear una caída masiva de la demanda agregada, lo que Larry Summers llamaba estancamiento secular.

abort hvorved konsekvensen bliver sekulær intolerance.
los aún no nacidos, como consecuencia de la intolerancia secular.

Sekulær og religiøs, national
Vacaciones seculares y religiosas, nacionales

gøre med troens rige, og at det har alt at gøre med sekulær politik og økonomien.
el reino de la fe y que tiene todo que ver con las políticas y las economías seculares.

i stedet opmuntre Pakistan til at tilbyde gratis sekulær uddannelse til alle børn,
al mismo tiempo alentar a éste para que proporcione escuelas laicas libres a todos los niños,