SEKULÆR - oversættelse til Finsk

• maallinen
• sekulaari
• sekulaarinen
• maallistunut
• maallisen
• maallisella
• maallista
• sekulaariksi
• sekularistiseksi

Eksempler på brug af Sekulær på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvis identitet hovedsagelig er sekulær og ellers luthersk, kræver at man er frygtløs.
jonka identiteetti on pääasiassa maallistunut ja luterilainen, vaatii pelotonta asennetta.

det er- et kæledyr og ikke sekulær.
tämä on- lemmikkieläinten eikä maallinen.

hvilket kan kaldes sekulær relativisme.
jota voisi kutsua sekularistiseksi relativismiksi.

Det er utvivlsomt, at pleje af en sekulær olivenlund er mere kritisk
On kiistatonta, että maallisen oliivitarhan hoito on kriittisempi

Luxembourg er officielt en sekulær stat.
Luxemburg on virallisesti maallinen valtio.

Lav en dyr kirsebærfarvemanikyr til en vandretur på en sekulær aften, hvor enhver pige kan være hjemme.
Luo kallis kirsikanvärinen manikyyri vaellukselle maallisella iltana joka tyttö voi kotona.

Det var forbundet med kampen for overherredømme mellem åndelig og sekulær myndighed, for retten til at udnævne biskopper til kontrol af de italienske byer
Se liittyi taisteluun henkimaisen ja maallisen vallan ylivallan puolesta, oikeutta nimetä piispat Italian kaupunkien hallitsemiseksi

en normandisk sekulær bygning fra 1150.
Norman maallinen rakennus vuodelta 1150.

Det er kendt, at dette skete i begyndelsen af april 2015 på en sekulær fest, som blev arrangeret af almindeligt kendte modeller og skuespilleren.
Tiedetään, että tämä tapahtui ensimmäisenä päivänä huhtikuussa 2015 maallisella puolueella, joka järjestettiin tavallisten tuttujen mallien ja näyttelijän toimesta.

Efter Kemal Atatürk har Tyrkiet fastholdt en sekulær stat mod den fundamentalistiske og bogstavtro islams voksende magt.
Sitten Kemal Atatürkin ajan, Turkki on ylläpitänyt maallista valtiota kirjaimellista tulkintaa kannattavan fundamentalistisen islamin kasvavaa valtaa vastaan.

der skal undgå sekulær dating hjemmesider.
pitäisi välttää maallisen dating sivustot.

Sten, der skabte en sekulær madonna 40 kvm.
Lex katutaiteilijalla jotka loivat maallinen madonna 40 neliömetriä.

Sandheden er, at ingen sekulær domstol har bemyndigelse
Totuus on se, että maallisella tuomioistuimella ei ole toimivaltuuksia

Indledningen af forhandlingerne vil styre Tyrkiet videre i retning af en sekulær stat, hvor menneskerettighederne og folkeretten respekteres fuldt ud også i praksis.
Neuvottelujen aloittaminen vie Turkkia pidemmälle kohti maallista valtiota, jossa kansalaisia ja kansainvälistä oikeutta kunnioitetaan täysimääräisesti ja käytännössä.

er blevet en sekulær løveinde, der aktivt deltager i det offentlige
on tullut maallinen leijonainen, joka osallistuu aktiivisesti maan julkiseen

RF, ifølge forfatningen, er en sekulær stat.
Venäjän federaation perustuslain mukaan on maallinen valtio.

bør det gøres en sekulær værktøj til at forene
on syytä tehdä maallinen työkalu yhdistää

Vil Tyrkiet være en demokratisk stat om 10 år, en sekulær stat?
millainen Turkki on kymmenen vuoden kuluttua. Onko se demokraattinen, maallinen valtio?

hvis identitet hovedsagelig er sekulær og ellers luthersk,
jonka identiteetti on ensisijaisesti maallinen ja toissijaisesti protestanttinen,

der skabte en sekulær madonna 40 kvm.
Sten jotka loivat maallinen madonna 40 neliömetriä.