VI BYTTEDE - oversættelse til Engelsk

• we traded
• we switched
• we swapped
• we were exchanging
• we changed

Eksempler på brug af Vi byttede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var sådan, vi byttede lastbilchaufføren ud.
Well, that's how we switched the driver of the truck.

Alex, du leger mere med dem end jeg gør hvad med vi byttede pligter?
Alex, you play with them more than I do- how about we trade chores?

Vi byttede vildmarken for vejbaner,
But we have traded the wilderness for pavement,

Vi byttede navnene for at beskytte de skyldige.
Names were changed to protect the guilty.

Vi byttede hende for en karton smøger og et pund ris med kyllingesmag.
A case of cigarettes and some pork fried rice. and… we traded her-- He got that restaurant down on Broadway.

Det hele begyndte, da vi byttede den T-bird brandbil for en masse ting, heriblandt folkevognsrugbrødet og denne Gold Wing.
Including the VW Bus and this Gold Wing. This all started when we traded the T-bucket fire truck for a bunch of stuff.

Jeg… Det gjorde jeg… da vi byttede, gjorde jeg det her… Hør, bare for at være helt.
Just to be completely… I just… I did… when we switched, I did… Well, that's okay.

Du ved, hvis vi byttede våben, så kunne du måske ramme ham, lige mellem øjnene?
You know, maybe if we switched weapons, you could hit him right between the eyes?

begyndte terrænet endelig at jævne ud… hvilket betød at vi byttede terror ud med ekstremt ubehag.
the terrain eventually levelled out… which meant we swapped terror for extreme discomfort.

Her til morgen, efter uheldet ved vejsiden… vi byttede forsikringsinformaton… og jeg brugte sagsmappen… til, De ved, til… De ved, til.
This morning, after the accident by the side of the road… we were exchanging insurance information… and I used the file folder… to, you know, to-- you know, to.

Du ved, da vi byttede plads tog det to timer
You know, when we changed places, it was over,

til… og jeg brugte sagsmappen… vi byttede forsikringsinformaton… Hvilken fejl?
you know… To, you know… we were exchanging insurance information?

efter uheldet ved vejsiden… til, De ved, til… og jeg brugte sagsmappen… vi byttede forsikringsinformaton… Hvilken fejl?
I used the file folder to, you know… we were exchanging insurance information, This morning, after the accident, by the side of the road?

Vi byttede cyklerne, til vores Ducatis,
We have traded the dirt bikes for our Ducatis,

Og fortæller dem, at vi byttede om på deres fingeraftryk.
And tell'em how we switched out the fingerprints. Well,

Hvis vi byttede om på dem her,
So if you swapped these two, if you wrote this as 52 over x,

Vi bytter plads.
We switched places.

Måske hvis vi bytter den ud med skinkesandwichen, hvad siger du til det?
What if we swapped this out for the pork in the media noche?

Hvis vi bytter disse personer med denne, hvordan ville det ændre vores løsning?
If we swapped this persons with this one, how would that change our solution?

Hvordan vi bytter vores mand med deres.
How we swap our guy for their guy.