VI HAR OGSÅ SET - oversættelse til Engelsk

• we have also seen
• we have also looked

Eksempler på brug af Vi har også set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

saare store, vi have ogsaa set Anaks Børn der.
very great; moreover we saw the children of Anak there.

Vi har også set Flygtningen.
We have all seen The Fugitive.

Og vi har også set noget.
And we have seen things, too.

Vi har også set nogle af dem.
We saw some MPs on the road too.

Vi har også set, hvordan grønbogen om bymiljøet må se dagens lys.
And we have also seen what a Green Paper on the urban environment could be like.

Vi har også set, med hvilken kraft det tidligere Central-
We have also seen the earthshaking transformation of the old Eastern

Vi har også set, at ophavet til bevægelse
We have also realised that the originators of movement,

Men vi har også set, hvordan den israelske hær dag for dag trækker ud efter den palæstinensiske befolkning og dens institutioner.
We have also, however, seen the siege by the Israeli army increasingly close in on the Palestinian population and its institutions.

Vi har også set rapporter om, at tjenesteudbydere har designet værktøjer, der giver myndigheder adgang til data direkte eller via tredjeparter.
We have also seen reports that service providers have tools designed to give law enforcement agencies access to user data directly or via third parties.

Vi har også set en dramatisk vækst i antallet af dødstrusler mod folk, som giver hjælp på stedet til mere sårbare grupper.
We have also seen a dramatic increase in death threats against people providing assistance on the ground to more vulnerable groups.

Men vi har også set den anden side, hvor titusinder
But we have seen the other side as well, how tens

Og vi har virkelig set mulighederne, men vi har også set vanskelighederne, når nogle linjer er rentable, og andre ikke er det.
We really have seen the opportunities, but we have also seen the difficulties when certain lines are profitable and others are not.

Vi har også set og hørt på diskoteket mærke i Volendam.
We have also seen and heard at the disco brand in Volendam.

Vi har så ofte i perioder før valg set, at volden tiltager. Vi har også set, at udenlandske observatørers tilstedeværelse kan skabe ro.
We have often seen violence increase before elections, and we have also seen that the presence of foreign observers can help to calm the situation.

Medlemslandene accepterer i de fleste tilfælde korrektionerne, men vi har også set en række eksempler på uoverensstemmelser, der så er blevet bragt for Domstolen.
The Member States accept the corrections in the majority of cases, but we have also seen a number of examples of disagreements which have then been brought before the Court.

Vi har også set, hvor vellykkede de langtidsprogrammer, der drives af Beth-Israel-hospital i New York, har været. Her er 7 500 patienter i fast metadonstøttebehandling.
We have also seen how successful the long-term programmes operated by the Beth-Israel hospital programme in New York have been.

Vi har også set nogle af verdens bitreste fjender tage et skridt i retning af øget tillid og fred i Nordirland- til stor lettelse for os alle.
We have also seen some of the bitterest enemies in the world take a leap of faith that led to peace in Northern Ireland- to the great relief of all of us.

Vi har også set andre tilfælde, hvor der ikke var nok gennemsigtighed, og vi har helt sikkert behov for en stærkere koordineringsmekanisme for at stå imod krisen.
We have also seen other cases where there was not sufficient transparency, and we definitely need a stronger coordination mechanism to address the crisis.

Vi har naturligvis hørt en lang række bemærkninger, hvoraf nogle er mere vidtgående; men vi har også set nogle ganske små tegn på mulige løsninger, mulige ændringer.
Of course, we have heard quite a number of comments, some of which go further; but we have also seen some very slight signs of possible solutions, possible changes.

På mange måder har det ført til et mere åbent indre marked med alt, hvad det indebærer, men vi har også set eksempler, hvor det ikke har fungeret så godt.
In many ways, it has led to a more open internal market with all that that entails, but we have also seen examples where it has not worked so well.