HAS ALSO SHOWN - oversættelse til Dansk

• har også vist
• har endvidere vist
• har ligeledes vist
• har også udvist

Eksempler på brug af Has also shown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Indeed at this point not all problems have been solved but, as the debate has also shown, we have achieved success in all aspects.
Alle problemer er endnu ikke løst endnu, men som drøftelsen også har vist, har vi haft succes med alle aspekter.

It is thought to repair broken neurons as well as promote new nerve growth, which has also shown as an advantage to mental deterioration as well as Alzheimer's clients.
Det menes at reparere brudte neuroner og fremme ny nerve vækst, hvilket også har vist som en fordel for demens samt Alzheimers kunder.

advertise brand-new nerve development, which has also shown as a benefit to mental deterioration
også annoncere splinternye nerve udvikling, som også har vist som en fordel for mental svækkelse

Experience has also shown that political commitments require implementation
Erfaringen viser også, at politiske forpligtelser kræver gennemførelse

Mr President, the European Parliament is in favour of these measures and has also shown that it is in favour of operating in a flexible way so that these measures are implemented effectively.
Hr. formand, Europa-Parlamentet støtter disse foranstaltninger, og det har også vist, at det går ind for fleksibilitet, så disse foranstaltninger kan blive anvendt effektivt.

The EU has also shown its capacity to develop industrial innovation programmes such as Galileo,
Unionen har desuden vist sin evne til at udvikle programmer vedrørende industriel innovation, såsom Galileo,

The investigation has also shown that the volume of Chinese non-refillable lighter exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the existing measures were to be repealed.
Undersøgelsen viste også, at eksporten af engangstændere fra Kina til Fællesskabet efter al sandsynlighed ville få et betydeligt omfang, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.

The investigation has also shown that the Community industry did not increase its sales volume in line with the increase in the apparent consumption.
Undersøgelsen viste også, at erhvervsgrenen ikke var i stand til at øge sit salg i forhold til stigningen i det synlige forbrug.

promote new nerve growth, which has also shown as an advantage to dementia as well as Alzheimer's patients.
fremme splinternye nerve vækst, som ligeledes har afsløret som en fordel til mental svækkelse samt Alzheimers kunder.

advertise brand-new nerve development, which has also shown as a benefit to mental deterioration
også annoncere splinternye nerve udvikling, som også har afsløret som en fordel for mental svækkelse

It is believed to repair broken neurons as well as advertise new nerve development, which has also shown as a benefit to dementia as well as Alzheimer's people.
Det menes at fastsætte beskadigede nerveceller og fremme ny nervevækst, som desuden har vist som en fordel for demens samt Alzheimers patienter.

Research has also shown if women have too high levels of the poison homocysteine in their blood as well as too low levels of the vitamin folic acid,
Forskning har ligeledes vist, at hvis kvinder har et for højt indhold af giftstoffet homocystein i blodet sammen med et for lavt indhold af vitaminet folinsyre, fordobler de deres risiko for at få hjertetilfælde- også

as this debate has also shown, the resolution of the Iranian nuclear issue remains a central concern of the EU
som denne debat også har vist, er løsningen på det iranske atomspørgsmål fortsat et centralt anliggende for det internationale statssamfund

Artificial HGH has also shown valuable to alleviate short digestive tract disorder as well as Prader-Willi disorder,
Kunstig HGH har også vist værdifuldt at lindre kort fordøjelseskanalen lidelse samt Prader-Willi lidelse, men en af de mest almindelige formål

Analyses of bones from an underwater Kongemose settlement on Argusgrunden in Guldborgsund at the island of Falster has also shown that marine food made up between 50 and 80 percent of their total protein intake.
Analyser af knogler fra en kongemose boplads på Argusgrunden i Guldborgsund har ligeledes vist at marin kost udgjorde mellem 50 og 80 procent af deres samlede protein indtag.

DebConf11 in Banja Luka has been great on both sides and has also shown to many of us a culture and a part of the world we were not familiar with.
DebConf11 i Banja Luka har været storartet på begge fronter, og har også vist mange af os en kultur og del af verden, som vi ikke kendte til.

The crisis has also shown the need for further improvements to budgetary coordination
Krisen har ligeledes afdækket behovet for yderligere forbedringer af den finanspolitiske samordning

Anavar has also shown reliable in combating hepatitis as well as has been regarded exceptional in the promotion of development
Anavar har ligeledes vist sig effektiv i bekæmpelsen af hepatitis samt har været anset fremragende i fremme af vækst og udvikling blandt børn,

The investigation has also shown that these negative developments continued
Undersøgelsen viste også, at den negative udvikling fortsatte

The investigation has also shown that analogue broadcast TCS have been gradually replaced by a new type of TCS, have been introduced in the Community market as from 1997.">
Det fremgik også af undersøgelsen, at tilsvarende transmissions-FKS gradvis er blevet erstattet af en ny type FKS,