VIGEN - oversættelse til Engelsk

• cove
• inlet
• creek

Eksempler på brug af Vigen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ŠIMUNI, landsby I vigen af same på øen Pags vestlige kyst,
IMUNI, a village in the cove of the same name on the western coast of the island of Pag,

Sydvest for vigen er der en promenade mellem en nåleskov
Southwest of the cove is a promenade between a pine forest

Stara Vlaka var kendt som et sted hvorfra træ blev trukket ud til havet. Vigen Mala Stinica, 8-18 meter dyb,
Stara Vlaka was known as the place from where wood was drawn to the sea, while the cove of Mala Stinica(8-18 m deep)

Stara Vlaka var kendt som et sted hvorfra træ blev trukket ud til havet. Vigen Mala Stinica, 8-18 meter dyb,
Stara Vlaka was known as the place from where wood was drawn to the sea, while the cove of Mala Stinica(8-18 m deep)

Efter Google Map- Der er dog diskussion om det er det rigtige sted, idet Jomsvikinge Saga siger:"Det fortælles her, at Hjørungavåg vender med det inderste af vigen mod øst og mundingen mod vest",
After Google Map- There is discussion whether it is the right place because Jomsvikinge Saga says:"It is said here that Hjørungavaag face with the innermost of the fjord to the east, and the mouth to the west",

Indfødte amerikanere henviste til sin fjerneste nordvestlige hjørne, af vigen på Hudson River ved nutidens Gansevoort Street,
Native Americans referred to its farthest northwest corner, by the cove on the Hudson River at present-day Gansevoort Street,

høre svenske Samuel Fröler læse Terje Vigen, men det regnede, ja det ikke bare regnede,
to listen to Swedish Samuel Fröler reciting Terje Vigen, but it rained, it not only rained

Din vig er ikke ideel,
Your cove is not ideal

En smuk stor vig omgivet af dramatiske klippeformationer.
This is a beautiful large bay that is surrounded by dramatic cliffs.

De har et ledigt værelse, som hedder Amors Vig.
They have Cupid's Cove room available.

Til sidst nåede vi en frossen vig i Götaland.
At last we reached a small frozen bay in Gotland.

Jeg gik langs floden til en kløft, 70 meter over en vig.
I followed the river to a cliff about 200 feet above a cove.

Dette var ikke vores vig.
But this was not our cove.

Skal jeg prøve at få Amors Vig?
You want me to see if we can get Cupid's Cove?

Dock og Boathouse ligger i et naturskønt beskyttet vig.
Dock and boathouse are located in a scenic sheltered cove.

Der er en ulempe ved din vig.
One drawback to your cove.

Uroksen fra Vig døde for mere end 10.000 år siden.
The Aurochs from Vig died over 10,000 years ago.

Barlow og Vig er også væk.
Barlow and Vig are gone too.

Vig tilbage, din tyran.
Vig left your tyrant.

Ole VIG JENSEN Undervisningsminister.
Oie VIG JENSEN Minister for Education.