VIGEN - oversættelse til Norsk

• viken
• bukten
• vika
• bukta

Eksempler på brug af Vigen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er en pull-off, hvor du er i stand til at stige ned i vigen og har en loop trail at stirre på alle af farven.
Det er en pull-off hvor du er i stand til å stige i bukten og har en sløyfe sti å stirre på all farge.

bjergene og vigen.
fjellene og bukten.

Under de de Olympiske Sommerlege 1912 blev vigen som arena anvendt for de olympiske svømme- og roturneringer.
Under Sommer-OL 1912 ble viken brukt som arena for de olympiske svømmekonkurransene.

som flår folk og dumper dem i vigen.
flår folk og dumper dem i bukten.

Derpaa drog Kongen nord paa i Vigen og bød alle Folk dèr at tage ved Kristendommen, og dem, som talte derimod, revsede han haardt;
Siden fór kongen nord i Viken og bød alt folket å ta imot kristendommen; men dem som talte mot, refset han hårdt;

som købte vigen og den omkringliggende jord for at lave et center for artister og filmproducere.
som kjøpte bukten og det omkringliggende landskapet for å opprette et senter for artister og filmskapere.

Nord for vigen er det planen, at byggerierne skal videreføre den karréstruktur, der findes i den gamle del af København, mens bygninger, veje og grønne områder syd for vigen skal være mere afrundede
Nord for viken er planene at utbyggingen skal videreføre den blokkstrukturen som finnes i den gamle delen av København, mens bygninger, veier og grønne områder syd for viken skal være avrundede

se den gamle sunkne skib i vigen( husk snorkling gear)
se den gamle sunkne skip i bukten(husk snorkling gear)

Nord for vigen er det planen, at byggerierne skal videreføre den karréstruktur, der findes i den gamle del af Islands Brygge og resten af det centrale København, mens bygninger, veje og grønne områder syd for vigen skal være mere afrundede
Nord for viken er planene at utbyggingen skal videreføre den blokkstrukturen som finnes i den gamle delen av København, mens bygninger, veier og grønne områder syd for viken skal være avrundede

foer nord i Vigen og kom en Nat med deres Mandskab did, hvor Kong Gudrød var paa Gjæsteri, og angreb ham med Ild og Sværd.
fór siden nord i Viken og kom en natt med sine menn dit kong Gudrød var i gjestebud og gikk på dem med ild og våpen.

næste Vinter blev Vigen helt kristnet.
vinteren efter blev folket i hele Viken kristnet.

I denne vig etablerede Jens Bing Dons et handelssted i slutningen af 1700-tallet.
I denne viken etablerte Jens Bing Dons et handelssted på slutten.

Din vig er ikke ideel,
Bukta di er ikke ideell,

Tre leveringer i vores vig i år.
Tre leveringer i viken vår bare i år.

Vig som Ross havde.
Viken som Ross hadde.

Der er en ulempe ved din vig.
Det er en ulempe ved viken din.

Vig tilbage, unge damer!
Gå tilbake, damer!

Det gamle har måtte vige for det nye.
Det gamle må vike for det nye.

Holger Vig har noget på hjerte.
Espen Holm har noe på hjertet.

Vig bort, hæslige skabning!
Gå vekk, stygge skapning!