VIGENDE - oversættelse til Engelsk

• receding
• declining
• recessive
• giving way

Eksempler på brug af Vigende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som man kan forvente det ved vigende mutation.
as can be expected from recessive mutation.

faldende eksport falder sammen med et stagnerende eller vigende forbrug af oksekød.
a decline in exports combined with stagnating or declining beef consumption.

Personen, der også lider af kronisk dårlig ånde, vigende tandkød og afblødning mens børstning eller flossing.
The person also suffers from chronic bad breath, receding gums and bleeding while brushing or flossing.

så er det meget usandsynligt, at begge forældre vil bære på de samme, vigende træk.
it is highly unlikely that both parents will carry the same recessive traits.

de seneste år har været præget af finansiel usikkerhed og vigende økonomisk vækst.
the last years have been characterised by financial insecurity and declining economic growth.

Især betingelserne forårsager stationære bølger på downstream er adskilt fra dem, der forårsager en ensartet superkritisk vigende stream….
In particular, the conditions causing stationary waves in the downstream are distinguished from those causing a uniform supercritical receding stream….

inflationspresset på mellemlang sigt rent faktisk var vigende.
we could see that medium-term inflationary pressures were in fact receding.

taljen vigende.
waist receding.

For første gang siden 1983 var de sam lede investeringer vigende( 0,7%), lige som det private forbrug viste den lave ste vækstrate siden 1981.
For the first time since 1983, aggregate investment declined(-0.7%), while growth in private consumption was the lowest since 1981.

Rapporten noterer, at store landmasse-ændringer kan ventes i århundredets løb- med vigende kystlinier, hvilket betyder, at lande vil miste territorium, mens ørkendannelse kan få en lignende virkning.
The report notes that major land mass changes are expected in the course of the century from receding coastlines, meaning countries will lose territory, while desertification could have a similar effect.

I dette tilfælde føler vi at Nikki's vigende appetit siden begyndelsen af diegivningsperioden, har fået hende“på det gale ben” fra starten.
In this case we feel that Nikki's yielding eating at the beginning of her lactating period has set her off on the wrong track to begin with.

These Are All That fænomener opstå som følge af vigende stilke og hele planter på grund af aktiviteten af elektrisk strøm.
All these are phenomena that occur as a result of weakening stalks and whole plants due to the activity of electric current.

hvor isen vigende!
especially now that the Ice is receding!

På undersøgelsestidspunktet havde man kun ca. 60 pet.'s kapacitetsudnyttelse på grund af vigende efterspørgsel.
At the time of the survey, capacity utilization was only about because of a fall in demand.

roden af dine tænder er udsat på grund af vigende gums.
root of your teeth is exposed due to receding gums.

Med en stigende omsætning i sidste halvår af 2010 er der tegn på, at krisens negative påvirkning af dansk eksport er vigende.
The increasing turnover during the second half of 2010 is a sign that the negative impact of the crisis on Danish exports is waning.

Trods dette, det fortsat klart, at forskellige nigerianske regeringernes bestræbelser på fattigdomsbekæmpelse ikke har været vigende imponerende resultater.
Despite this, it remains clear that various Nigerian governments' efforts at poverty alleviation have not been yielding impressive results.

Når familien tillægges så stor betydning, skal det også ses i sammenhæng med samfundets vigende strukturer.
The reason for the family being so important must be viewed in the light of society's yielding structures.

Derfor er fusionsbudgettet et finansielt sort hul i forfølgelsen af en stadig mere vigende hellig gral af fusionsenergi.
Therefore the fusion budget is a financial black hole in pursuit of an ever-receding holy grail of fusion energy.

som ikke kunne overleve i den nuværende vigende markedssituation.
that could not survive the current depressed situation of the market.