Eksempler på brug af Vikararbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vikararbejde bliver mere og mere udbredt,
Temporary agency work is becoming increasingly widespread,Det foreliggende udkast til betænkning om vikararbejde viser, hvor svært det er at gøre fremskridt på dette område.
The present draft report on temporary agency work shows how difficult it is to make progress in this field.Vikararbejde bidrager til en dynamisk
Temporary agency work contributes to a dynamicLønarbejde under utrygge ansættelsesvilkår(kontrakter af tidsbestemt varighed og midlertidigt vikararbejde) udgør 12,5% af den samlede beskæftigelse i EU og 15% af det samlede lønarbejde.
Paid employment under precarious status(fixed-term contracts and temporary work) accounts for 12.5% of total employment in the EU and for 15% of paid employment.Den 19. november vedtog Europa-Parlamentet og rådet et direktiv(5) om vikararbejde.
On 19 November the European Parliament and the Council adopted a directive on temporary agency work 3.Vi finder, at bevarelsen af et højt socialt tryghedsniveau bør sikres gennem ambitiøse direktiver om rammerne for arbejdstid og vikararbejde.
In our view, maintaining a high degree of social protection requires ambitious directives on working hours and temporary work arrangements.I øjeblikket ligger der vigtige forslag på bordet vedrørende arbejdstid og vikararbejde.
At the present time, important proposals remain on the table in the elds of Lønmodtagere med utrygge ansættelsesvilkår(tidsbestemte kontrakter og midlertidigt vikararbejde) udgør 15% afalle lønmodtagere i EU.
Precarious paid employment(fixed-term contracts and temporary work) accounts for 15% of paid employment in the EU.atypisk beskæftigelse har vikararbejde dog i de seneste par år oplevet strukturel vækst,
Vikararbejde berører et meget stort antal sektorer, som varierer fra medlemsstat til medlemsstat,
Temporary work concerns a very large number of sectors that vary according to the Member State:vil fremlægge et direktivforslag om vikararbejde.
(FR) Fru formand! Jeg vil gerne gentage det, som nogle af de tidligere talere har sagt, ved at bekræfte, at vedtagelsen af dette nye direktiv om vikararbejde vil være et reelt skridt fremad.
Madam President, I should like to echo some of the previous speakers in confirming that the adoption of this new directive on temporary work will be a real step forwards.deltidsarbejde og vikararbejde.
part-time and agency work.Vores formål med direktivet skal derfor være at regulere vikararbejde i EU som helhed
Therefore, our aim with the directives must be to regulate temporary agency work for the European Union as a whole,Direktivet har også til formål at etablere passende rammer for anvendelse af vikararbejde med henblik på at bidrage effektivt til jobskabelsen
The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobsDette direktiv om midlertidig beskæftigelse(vikararbejde og beskæftigelse omfattet af en kontrakt af begrænset varighed)
This Directive on der består af tre instrumenter deltidsarbejde, tidsbegrænset arbejde og vikararbejde.
fixedduration employment and temporary work) to meet three specific needs.Brugervirksomheden er den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.
The contracting enterprise is the business where the temporary work is carried out.Og dog giver netop vikararbejdet mulighed for den ønskede individuelle tilpasning
Yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs,En vikar har ret til at få oplysninger om de ansættelsesvilkår, der gælder i den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.
A 
