TEMPORARY WORK - oversættelse til Dansk

• vikararbejde
• midlertidigt arbejde
• temporært arbejde
• vikararbejdet
• midlertidig beskæftigelse
• vikarbureauarbejde

Eksempler på brug af Temporary work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
Lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde og specielt sæsonbetonet arbejde i EU.

The measures adopted in Germany with regard to temporary work lead to a dead-end.
De tiltag, der er indledt i Tyskland med hensyn til vikararbejde, fører ind i en blindgyde.

Yet temporary work in particular allows adaptation to individual needs,
Og dog giver netop vikararbejdet mulighed for den ønskede individuelle tilpasning

hitting the many workers who are prepared to travel around and take temporary work.
der gerne vil rejse rundt og tage midlertidigt arbejde.

most Member States already have laws on temporary work or collective agreements, but they vary substantially in quality.
de fleste medlemsstater har allerede lovgivning om vikararbejde eller overenskomster, men de er af meget varierende kvalitet.

A temporary agency worker is entitled to information on the working conditions that apply in the company where the temporary work is carried out.
En vikar har ret til at få oplysninger om de ansættelsesvilkår, der gælder i den virksomhed, hvor vikararbejdet bliver udført.

To move in the direction of the Lisbon process we must develop further the important role that temporary work can play.
For at gå i retning af Lissabon-processen må vi videreudvikle den vigtige rolle, som vikararbejde kan spille.

Opponents of stronger border controls argue the majority of illegal entrants are Mexicans seeking temporary work and pose no threat to national security.
Modstandere af stærkere grænsekontrol mener at størstedelen af illegale indvandrere er mexicanere som søger midlertidigt arbejde og ikke udgør nogen fare for national sikkerhed.

to improve the quality of temporary work.
forbedre kvaliteten af vikararbejde.

in addition to benefit entitlement, and where such activities involved temporary work, considerable concern had been expressed about substitution and displacement.
og hvor så danne aktiviteter omfattede midlertidigt arbejde, har man givet udtryk for alvorlige bekymringer for substitution og fortrængelse.

Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Endelig vil jeg gerne nævne den støtte, som de europæiske arbejdsmarkedsparter har givet den fælles holdning, der blev vedtaget den 9. juni vedrørende afsnittet om vikararbejde.

In writing.-(LT) At present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work.
Der er i øjeblikket store forskelle mellem de nationale love, som regulerer vikararbejde.

You will therefore understand that it is absolutely unacceptable for us to agree to the Liberal amendment that excludes temporary work up to one year.
De vil derfor forstå, at det for os er absolut uacceptabelt at gå med til De Liberales ændringsforslag, som udelukker vikararbejde i indtil et år.

Mr President, yesterday we held a debate on Mrs van den Burg's report on temporary work.
Hr. formand, vi debatterede i går fru van den Burgs betænkning om vikararbejde.

Temporary work and fixedterm employment contracts(OJ C133, 21.5.1986)and parttime working OJ C18, 22.1.1983.
Hovedsagelig om midlertidigt arbejde og tidsbestemte ansættelseskontrakter(EFT C133, 21.05.1986) og om deltidsarbejde EFT C18, 22.01.1983.

Part-time, fixed-term and temporary work: with proposals in this field having been blocked, the Commission will enter into consultations with the social partners under the Agreement on social policy.
Deltidsarbejde, tidsbestemt arbejde, midlertidigt arbejde: pga. blokeringen af disse forslag på dette område vil Kommissionen indlede høringer af arbejdsmarkedets parter i henhold til aftalen om socialog arbejdsmarkedspolitikken.

Precarious paid employment(fixed-term contracts and temporary work) accounts for 15% of paid employment in the EU.
Lønmodtagere med utrygge ansættelsesvilkår(tidsbestemte kontrakter og midlertidigt vikararbejde) udgør 15% afalle lønmodtagere i EU.

Paid employment under precarious status(fixed-term contracts and temporary work) accounts for 12.5% of total employment in the EU and for 15% of paid employment.
Lønarbejde under utrygge ansættelsesvilkår(kontrakter af tidsbestemt varighed og midlertidigt vikararbejde) udgør 12,5% af den samlede beskæftigelse i EU og 15% af det samlede lønarbejde.

because then the majority, if not all, temporary work will fall outside of its scope.
direktivet overhovedet ingen mening har mere, fordi størstedelen af alt vikararbejde, måske det hele, falder uden for det.

as is the funding for measures for employability, temporary work and class cooperation.
finansierer foranstaltninger til beskæftigelsesevne, midlertidig ansættelse og klassesamarbejde.