TEMPORARY IMPORTATION - oversættelse til Dansk

• midlertidig indfoersel
• midlertidig indførsel
• midlertidig import

Eksempler på brug af Temporary importation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles is hereby approved on behalf of the Community.
Toldkonventionen om midlertidig indfoersel af private koeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
Datoen for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel af de i stk. 1 nævnte transportmidler er datoen for deres første anvendelse under proceduren.

Council Regulation(EEC) No 3599/82 of 21 December 1982 on temporary importation arrangements(22), as last amended by Regulation(EEC) No 1620/85(23);
Raadets forordning(EOEF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel(22), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1620/85 23.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.
Henførsel af transportmidler under proceduren for midlertidig indførsel sker på de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkår.

Means of transport shall be entered for the temporary importation procedure as provided for in Article 232 1.
Henfoersel af transportmidler under proceduren for midlertidig indfoersel sker paa de i artikel 232, stk. 1, fastsatte vilkaar.

In some cases security may be required for goods that are granted VAT exemption on temporary importation.
I nogle tilfælde kan der kræves sikkerhedsstillelse for varer, som er fritaget for moms i forbindelse med midlertidig import.

Applications for a single authorisation, except for temporary importation, shall be made in accordance with paragraph 1.
Ansøgninger om en enhedsbevilling, undtagen til midlertidig indførsel, udfærdiges i overensstemmelse med stk. 1.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
Datoen for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel af de i stk. 1 naevnte transportmidler er datoen for deres foerste anvendelse under proceduren.

The application for a single authorisation concerns temporary importation and is not to be made using the model in Annex 67.
Ansøgningen om enhedsbevilling vedrører midlertidig indførsel, og denne ansøgning ikke skal udfærdiges efter modellen i bilag 67.

Council Regulation(EEC) No 1855/89 of 14 June 1989 on the temporary importation of means of transport(41);
Raadets forordning(EOEF) nr. 1855/89 af 14. juni 1989 om ordningen vedroerende midlertidig indfoersel af transportmidler 41.

Temporary importation with total relief from import duties(hereinafter:'total relief from import duties')
Midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter, i det følgende benævnt'fuldstændig fritagelse for importafgifter', bevilges kun i

Council Regulation(EEC) No 3312/89 of 30 October 1989 on the temporary importation of containers(42);
Raadets forordning(EOEF) nr. 3312/89 af 30. oktober 1989 om midlertidig indfoersel af containere 42.

Ii adopted the Regulation on the temporary importation of means of transport, 2 thus supplementing Community legislation on temporary imports.
Forordningen om ordningen vedrørende midlertidig indførsel af transportmidler1, hvorved det supplerede EF-bestemmelserne om midlertidig indførsel..

release for free circulation, export or temporary importation.
udfoersel eller midlertidig indfoersel, som fastsat i artikel 225 til 236.

Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation, compensatory interest shall be paid on the total amount of the import duty applicable.
Opstår der toldskyld for varer, der har været henført under proceduren for midlertidig indførsel, skal der betales udligningsrenter for det samlede beløb af de skyldige importafgifter.

Where Article 697 applies, the ATA carnet shall be presented in order to enter goods for the temporary importation procedure at the following customs offices.
Ved anvendelse af artikel 697 forelaegges ATA-carnetet med henblik paa varernes henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel ved et af foelgende toldsteder.

Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.' 1.
1 er de tilfælde, hvor der ikke kan kræves sikkerhedsstillelse for henførsel under proceduren for midlertidig indførsel, anført i bilag 97.« 1.

Annex 97 lists the cases in which no security shall be required for entry of goods for the temporary importation procedure.
1 er de tilfaelde, hvor der ikke kan kraeves sikkerhedsstillelse for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, anfoert i bilag 97.«.

To widen the scope of the exemption from valueadded tax on the temporary importation of goods other than means of transport.
Udvidelse af anvendelsesområdet for fritagelse for moms ved midlertidig indførsel af andre goder end transportmidler.

processing under customs control, temporary importation and outward processing, should be simplified and rationalised.
forarbejdning under toldkontrol, midlertidig indførsel og passiv forædling bør forenkles og rationaliseres.