TEMPORARY WORKERS - oversættelse til Dansk

• vikarer
• vikaransatte
• midlertidigt ansatte
• midlertidige arbejdere
• sæsonarbejdere
• midlertidige arbejdstagere
• vikarerne
• midlertidigt ansattes
• vikaransattes
• timeansatte

Eksempler på brug af Temporary workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.
gæstearbejdere eller sæsonarbejdere, må ikke reduceres til blot at være en økonomisk faktor.

EL Madam President, temporary workers suffer exploitation at the hands of employers
EL Fru formand! Vikaransatte lider under udnyttelse fra arbejdsgivernes side,

We are specialists in providing temporary workers and personnel to the manufacturing
Vi er specialister i at levere vikarer og mandskab til byggeriet

Labour markets are not made more flexible by measures like the Temporary Workers Directive, which could drive hundreds or thousands of temporary workers out of employment.
Arbejdsmarkederne bliver ikke mere fleksible af foranstaltninger som direktivet om midlertidigt ansatte, der kan gøre hundredtusindvis af midlertidigt ansatte arbejdsløse.

Of course all methods should be supported, including official information about vacant jobs for seasonal or temporary workers.
Det er naturligvis værd at støtte enhver form for information om ledige stillinger for sæsonarbejdere eller midlertidige arbejdere, herunder via institutioner.

It is undeniably the case that many so-called temporary workers will disappear into illegality when their permit expires, as happens now.
Det forholder sig unægteligt således, at mange såkaldte midlertidige arbejdstagere bliver illegale, når deres arbejdstilladelse udløber, og det er allerede nu tilfældet.

The"Equal Opportunities Commission for Northern Ireland" will ask for a legal revision of the legislation which excludes parttime and temporary workers from job protection.
Equal Opportunities Commission for Northern Ireland"(Ligestillingsrådet for Nordirland) vil anmode om en juridisk revision af den lovgivning, som udelukker deltidsbeskæftigede og midlertidigt ansatte fra jobbeskyttelse.

taking other temporary workers as a reference point.
men tage andre vikarer som referencepunkt.

The second is a draft directive on the working conditions of temporary workers that has been debated since 2002.
Den anden er et direktivforslag om arbejdsforholdene for vikaransatte, der er blevet drøftet siden 2002.

The second major amendment is to give an exemption for 12 months for temporary workers placed in user companies.
Det andet vigtige ændringsforslag går ud på at indføre en undtagelse på 12 måneder for vikarer, der anbringes i brugervirksomhederne.

The first of these guarantees is the principle of equal treatment from day one between permanent workers and temporary workers.
Den første af disse garantier er princippet om ligebehandling fra dag ét mellem fastansatte og vikaransatte.

3% workers under contract for a specific period, 2% in training placements and 1% temporary workers.
3% ansatte med tidsbegræn sede arbejdskontrakter, 2% ansatte i praktik og 1% midlertidigt ansatte.

as a subcontracted café.- Seven permanent employees plus temporary workers and volunteers.- Receives approx.
café(udliciteret).- Har i alt syv fastansatte medarbejdere plus timeansatte og frivillige.- Modtager ca.

Thirdly, temporary workers work temporarily by choice and sometimes they can earn more money as temporary workers in an agency capacity.
For det tredje arbejder vikarer under midlertidige ansættelsesforhold efter eget valg, og undertiden kan de tjene flere penge som vikarer under et bureau.

I should also like to remind the House that a large proportion of temporary workers are women.
Jeg vil også gerne minde Parlamentet om, at størstedelen af vikaransatte er kvinder.

As regards temporary workers, we suggest that Parliament should not wind up its deliberations before the Commission has presented more comprehensive economic analyses
Hvad angår vikarerne, de såkaldte, foreslår vi Parlamentet, at drøftelserne ikke afsluttes, før Kommissionen har fremlagt omfattende nye økonomiske analyser

This directive has little to do with protecting the rights of temporary workers, certainly in the UK where happily they already enjoy such protection.
Dette direktiv har ikke meget at gøre med beskyttelse af midlertidigt ansattes rettigheder og bestemt ikke i Det Forenede Kongerige, hvor de heldigvis allerede nyder godt af denne beskyttelse.

provides for equal treatment for temporary workers and permanent workers..
foreskriver ligebehandling for vikaransatte og fastansatte.

It is estimated that throughout the European Union, some three million people work as temporary workers for some 20 000 enterprises.
Det anslås, at i EU som helhed er ca. 3 mio. mennesker ansat som vikarer i omkring 20 000 virksomheder.

We ensure that temporary workers have the required certificates,
Vi sørger for, at vikarerne har de påkrævede certifikater,