FOREIGN WORKERS - oversættelse til Dansk

• udenlandske arbejdstagere
• fremmedarbejdere
• udenlandsk arbejdskraft
• udenlandske arbejdere
• udenlandske medarbejdere
• fremmedarbejderne
• fremmed arbejdskraft
• fremmede arbejdstagere

Eksempler på brug af Foreign workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For instance, the proportion of foreign workers in foundry plants is particularly high
Antallet af fremmedarbejdere på støberier er f. eks. særlig højt

There were almost 6 million foreign workers in 1992, distributed in a non-uniform way among the Member States.
Der var i 1992 næsten seks millioner udenlandske arbejdstagere, der var ujævnt fordelt blandt medlemsstaterne.

The report debunks the myth that an influx of foreign workers would have a destructive impact on the economy of the country in question.
Rapporten punkterer myten om, at tilstrømning af udenlandsk arbejdskraft er ødelæggende for det pågældende lands økonomi.

I am from a generation which grew up with hundreds of thousands of so-called Yugoslavian foreign workers.
Jeg tilhører en generation, der voksede op med hundredtusindvis af såkaldte jugoslaviske fremmedarbejdere.

Because while you pretend to be concerned about foreign workers, European workers are being excluded from the picture.
Fordi, mens De foregiver at bekymre Dem om udenlandske arbejdstagere, indgår de europæiske arbejdstagere slet ikke i betragtningerne.

The June Movement welcomes Polish plumbers and all other foreign workers, but they should be paid non-discriminatory wages, not dumping wages.
Junibevægelsen byder velkommen til den polske blikkenslager og alle andre udenlandske arbejdere, men til ikke-diskriminerende løn- ikke til dumpingløn.

Most businesses argue that hiring skilled foreign workers allows them to competitively fill positions which are in high demand.
De fleste virksomheder hævder, at ansætte kvalificeret udenlandsk arbejdskraft giver dem mulighed for at konkurrencedygtige besætte stillinger, der er i høj efterspørgsel.

In my country, opponents of EU membership used to conjure up nightmare scenarios that foreign workers would invade us
I mit land plejede modstanderne af EU-medlemskab at fremmane mareridtsscener om, at fremmedarbejdere ville invadere os

Indonesia could put foreign workers(TKI) to 10 million people,
Indonesien kunne sætte udenlandske arbejdstagere(TKI) til 10 millioner mennesker,

Tjugiotalet foreign workers worked in the last to polish the facilities at the Migration Board's inspection.
Tjugiotalet udenlandske arbejdere arbejdede i den sidste til at polere faciliteterne på Migrationsverket inspektion.

recruit highly skilled foreign workers to Danish companies,
rekruttere højtkvalificeret udenlandsk arbejdskraft til danske virksomheder,

Biener and Borbely(1975) in Switzerland compared 1,000 local Swiss workers with 800 foreign workers.
I Schweiz sammenlignede Biener og Borbely(1975) 1.000 lokale schweiziske arbejdere med 800 fremmedarbejdere.

The problem for Danish companies thus lies not only in recruiting skilled foreign workers, but in retaining them.
Problemet for danske virksomheder er derfor ikke blot at rekruttere dygtige udenlandske medarbejdere, men at fastholde dem.

Are foreign workers within the EU treated in a way that takes account of everyone's human rights?
Bliver udenlandske arbejdstagere i EU behandlet på en måde, der tager hensyn til alles menneskerettigheder?

In the Netherlands the new law on the employment of foreign workers, which does not apply to workers from other Community countries, entered into force on 1 November 1979.
I Nederlandene trådte en ny lov om beskæftigelse af udenlandsk arbejdskraft, dog ikke arbejdstagere fra Fællesskabet, i kraft den 1. november 1979.

To this we have to add the very often unfavourable living conditions of foreign workers and their families.
Hertil bør føjes de ofte meget ugunstige levevilkår blandt fremmedarbejdere og deres familier.

MindLab helped Branding Danmark to flesh out some ideas for making it more attractive for skilled foreign workers to stay in Denmark.
MindLab hjalp BrandingDanmark med at konkretisere idéer til, hvordan det kan blive mere attraktivt for kvalificerede udenlandske medarbejdere at blive i Danmark.

a Master Card issued by Upwork especially designed for foreign workers.
Mastercard udstedt af UpWork, specielt designet til udenlandske arbejdere.

Over and above this, workers should be given full information about conditions being offered to local and foreign workers and should not be left bereft of information.
Herudover bør arbejdstagere få fuld information om de forhold, der tilbydes lokal og fremmed arbejdskraft, og de bør ikke berøves informationer.

The occupational accident rate was found to be 92 per 1,000 foreign workers, compared with 32 per 1,000 native workers..
Arbejdsulykkesraten var 92 pr. 1000 udenlandske arbejdstagere mod 32 pr. 1000 indfødte arbejdstagere..