Examples of using Foreign workers in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anyone who talked to the foreign workers was under suspicion.
Enhver som snakker med de utenlandske arbeiderne er under mistanke.This massive growth attracted many foreign workers, especially from Palestine,
Denne massive veksten trekte til seg mange utanlandske arbeidarar, særleg frå Palestina,Attracting and keeping expert foreign workers.
Tiltrekke og beholde kompetent internasjonal arbeidskraft.Most businesses argue that hiring skilled foreign workers allows them to competitively fill positions which are in high demand.
De fleste bedrifter hevder at å ansette dyktige utenlandske arbeidstakere tillater dem å konkurranse fylle stillinger som er i høy etterspørsel.If foreign workers are employed on contract basis,
Dersom utenlandske arbeidere er ansatt på kontraktbasis,In order to improve the recruitment of foreign workers, we employ specialists speaking languages of the countries where the work is offered.
For å gjøre rekrutteringen av utenlandske arbeidere enklere, ansetter vi eksperter som snakker språkene i landene vi tilbyr tjenester i.General application of collective agreements is one of a number of instruments to prevent foreign workers from being given poorer pay and working conditions than are usual in Norway.
Allmenngjøring av tariffavtaler er et av flere virkemidler for å hindre at utenlandsk arbeidskraft får dårligere lønns- og arbeidsvilkår enn det som er vanlig i Norge.Foreign workers have created such conditions of life,
Utenlandske arbeidere har skapt slike forhold i livet,Our reputation of using good foreign workers is emphasized, and we have good margin on current rules and regulations.
Vårt renommé ved bruk av utenlandsk arbeidskraft vektlegges og vi har god margin til gjeldende regler.at service centre for foreign workers.
møter opp hos Politiet eller et Servicesenter for utenlandske arbeidstagere.Gjøa platform is the first case where we see that foreign workers, the Poles, have arrived offshore on a large scale.
Gjøa-plattformen er det første tilfellet hvor vi ser at utenlandske arbeidere, polakker, har kommet offshore i stor stil.More than 50% of the employees in the Norwegian fish processing industry in 2017 are foreign workers.
Mer enn 50 prosent av de ansatte norsk i fiskeforedlingsindustri i 2017 er utenlandsk arbeidskraft.thus leading to a massive influx of foreign workers, mainly Asians and Middle easterners.
dette sette i gang ein massiv innvandring av utanlandske arbeidarar, særleg indarar og pakistanarar.Thousands of Spanish Republicans became responsible in groups of foreign workers for the construction and maintenance of the train tracks.
Tusenvis av spanske republikanere ble ansvarlige i grupper av utenlandske arbeidere for bygging og vedlikehold av togsporene.he has led the work on a report on the use of layoffs and foreign workers in fish processing.
sosialdepartementet ledet arbeidet med en rapport om bruk av permitteringer og utenlandsk arbeidskraft i fiskeforedling.The engineering industry in particular comprises of almost 40% of foreign workers and is constantly seeking more skilled workers. .
Spesielt ingeniørbransjen består av nesten 40% av utenlandske arbeidere og søker stadig mer faglærte.39 foreign workers, a security guard and 29 militants were killed.
ble 39 utenlandske arbeidere, en sikkerhetsvakt og 29 gisseltakere drept.keep out of sight when passing foreign workers, Ghebremeskel relates.
holde seg ute av syne når de kjører forbi utenlandske arbeidere, beskriver Ghebremeskel.Petro Media reports now on major problems in communication between the Norwegian offshore workers and foreign workers who have an other mother tongue than Norwegian.
Petro Media melder nå om store problemer i kommunikasjonen mellom de norske offshore-arbeiderne og utenlandske arbeidere som har et annet morsmål enn norsk.but because there are foreign workers be displaced.
men fordi det er utenlandske arbeidere bli fortrengt.
