UTLÄNDSKA ARBETSTAGARE in English translation

• foreign workers
• foreign employees

Examples of using Utländska arbetstagare in Swedish and their translations into English

Arbetsgivaren ska på arbetsplatsen förvara uppgifter om tidigare och nuvarande utländska arbetstagare och om grunderna för deras rätt att arbeta så
The employer must keep the information on current and past foreign employees and the grounds of their right to work at the workplace

Turister, utländska arbetstagare och studerande och invandrare kommer ofta till ett lokalsamhälle med begränsade färdigheter i det nationella språket.
Tourists, foreign workers or students, and immigrants often come to local communities with limited proficiency in the national language.

vi förväntar oss att alla medlemsstater vidtar fler åtgärder för att skydda utländska arbetstagare från utnyttjande och förföljelse.
we would expect all Member States to take more steps to protect foreign workers from exploitation and persecution.

rätten att arbeta och arbetsvillkoren för utländska arbetstagare som tjänstgör för finländska företag.
terms of employment of foreign employees working for Finnish companies.

RÅDETS FÖRORDNING(EEG) nr 311/76 av den 9 februari 1976 om utarbetande av statistik beträffande utländska arbetstagare.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 311/76 of 9 February 1976 on the compilation of statistics on foreign workers.

men eftersom det finns utländska arbetstagare förskjutas.
but because there are foreign workers be displaced.

de som förlorade sina arbeten var utländska arbetstagare, letter och polacker.
because those made redundant were foreign workers, namely Latvians and Poles.

arbete och ger utländska arbetstagare rättigheter och skyldigheter som är jämförbara med de rättigheter och skyldigheter som europeiska arbetstagare har.
and gives foreign workers rights and obligations comparable to those of European workers..

I mitt hemland brukade motståndarna till EU-medlemskapet frammana mardrömsscenarier om att utländska arbetstagare skulle invadera vårt land
In my country, opponents of EU membership used to conjure up nightmare scenarios that foreign workers would invade us

Denna kvot bör inte inkludera arbetstillstånd som beviljas utländska arbetstagare och deras familjer vars ställning regleras genom stabiliserings- och associeringsavtalet.
This quota should not include the work permits issued to foreign workers and members of their families, whose status is regulated by the Stabilisation and Association Agreement.

Regeringen har skapat ett system där utländska arbetstagare hamnar i en orimlig beroendeställning till sina arbetsgivare
The government has created a system that puts non-resident workers in an unbearable position, in which they are dependent on their employers

Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att sammanställa statistik över antalet utländska arbetstagare samt den första anställning som de erhåller inom gemenskapernas medlemsstater.
Whereas statistics should be made available concerning the number of foreign workers and the first employment taken up by such workers in the Member States of the Community.

Denna process måste snabbt följas av andra åtgärder till förmån för andra kategorier utländska arbetstagare och jag ska hålla utkik efter dessa.
This process will need to be quickly followed by the adoption of other measures in favour of other categories of foreign workers and I shall be looking out for them.

Herr talman! Jag skulle vilja ta upp vad som sker med utländska arbetstagare.
Mr President, I would like to raise an issue about what happens to a non-national worker.

Andelen utländska arbetstagare, som ofta är tillfälligt anställda,
The share of foreign workers, who are often employed on a temporary basis,

Anställningsvillkoren för utländska arbetstagare ska vara desamma
conditions of employment for the foreign employees(including pay)

Om kommittén instämmer i detta, stöder den då också principen om att man i största möjliga utsträckning bör begränsa arrangemang som inte tillåter utländska arbetstagare att välja på detta sätt,
If yes, does the EESC also agree that arrangements that do not allow foreign employees to make such a choice,

arbetsredskapen är trygga och att utländska arbetstagare får tillräcklig undervisning
tools are safe and that foreign employees are provided with sufficient training

därmed har konkurrensen mellan dem och utländska arbetstagare ökat, beroende på
thereby increasing competition between them and between foreign workers, depending on whether they are seconded

som ofta har sina egna system för att rekrytera och integrera utländska arbetstagare.
which have often set up their own systems to recruit and integrate workers from abroad.