FOREIGN WORKERS in Finnish translation

• ulkomaiset työntekijät
• ulkomaisia työntekijöitä
• ulkomaalaisten työntekijöiden
• ulkomaalaisia työntekijöitä
• ulkomaalaisille työntekijöille
• ulkomaalaista työläistä
• ulkomaisille työntekijöille

Examples of using Foreign workers in English and their translations into Finnish

The occupational safety and health authorities monitor the terms and conditions of the employment of foreign workers in particular, specifically that foreign workers are paid as specified in universally binding collective agreements for work done in Finland.
Työsuojeluviranomainen valvoo etenkin ulkomaalaisten työntekijöiden työsuhteen vähimmäisehtoja eli sitä, että ulkomaalaisille työntekijöille maksetaan Suomessa tehdystä työstä yleissitovien työehtosopimusten mukaista palkkaa.

Over and above this, workers should be given full information about conditions being offered to local and foreign workers and should not be left bereft of information.
Tämän lisäksi työntekijöille olisi annettava täydelliset tiedot paikallisille ja ulkomaisille työntekijöille tarjotuista ehdoista, eikä heiltä tulisi salata tietoja.

what happened to Irish workers and the mostly foreign workers who replaced them in Irish ferries.
mitä tapahtui irlantilaisille työntekijöille ja enimmäkseen ulkomaalaisille työntekijöille, jotka palkattiin heidän tilalleen irlantilaisille lautoille.

In addition, the large increase in the number of foreign workers is expected to continue to sustain the relatively fast employment growth in Spain.
Lisäksi ulkomaisten työntekijöiden määrän merkittävän nousun ennustetaan edelleen pitävän yllä Espanjan suhteellisen nopeaa työllisyyden kasvua.

In many EU countries, Ukrainians make up a significant portion of the foreign workers, and mutual trade between Ukraine
Monessa EU: n jäsenvaltiossa ukrainalaiset muodostavat merkittävän osan ulkomaisista työntekijöistä, ja keskinäinen kauppa Ukrainan

The June Movement welcomes Polish plumbers and all other foreign workers, but they should be paid non-discriminatory wages, not dumping wages.
Kesäkuun liike toivottaa tervetulleiksi puolalaiset putkimiehet ja kaikki muutkin ulkomaalaiset työntekijät, mutta heille maksettavat palkat eivät saa olla syrjiviä polkumyyntipalkkoja.

This is likely to be a growing challenge for many Member States over the next few years as the number of foreign workers and their dependants will increase14.
Tämä on tulevina vuosina kasvava haaste monille jäsenvaltioille, kun ulkomaisten työntekijöiden ja heidän huollettaviensa määrä lisääntyy14.

expel NGO foreign workers and imprison NGO local personnel.
karkottaa niiden ulkomaalaiset työntekijät ja vangita niiden paikalliset työntekijät..

particularly among women, and the number of foreign workers fell;
työttömyys lisääntyi ja ulkomaalaisten työn tekijöiden määrä väheni.

The number of legal immigrants has grown considerably in 2003 thanks to the regularisation of over 700,000 previously unregistered foreign workers.
Laillisten maahanmuuttajien määrä kasvoi huomattavasti vuonna 2003, kun yli 700 000 aikaisemmin rekisteröimätöntä ulkomaalaista työntekijää laillistettiin.

whether sufficient induction to the work has been carried out and whether foreign workers' working conditions and conditions of employment
onko työhön tarvittava riittävä perehdytys hoidettu ja ovatko ulkomaalaisten työntekijöiden työolot ja työn ehdot Suomen lakien

in accordance with the principle of subsidiarity that each state should be able to adapt the rules for accepting foreign workers on the basis of its social needs
toissijaisuusperiaatteen mukaista, että jokainen valtio voi itse hyväksyä säännöt, joiden perusteella se ottaa vastaan ulkomaalaisia työntekijöitä sosiaalisten tarpeidensa

family reunion and allowing foreign workers in some economic and social sectors.
perheiden yhdistämisestä taikka ulkomaalaisten työntekijöiden maahanpääsystä joillakin talous- ja sosiaalialoilla.

now that the services directive is on hold, foreign workers are also barred.
Nyt kun palveludirektiivi on jäissä, ulkomaiset työntekijätkin jäävät nuolemaan näppejään.

Imagine our sorrow therefore to learn of the unacceptable repatriation of tens of thousands of mainly Indonesian foreign workers as a response to the economic crisis
Voitte siis kuvitella surumme, kun kuulimme kymmenien tuhansien lähinnä indonesialaisten ulkomaisten työntekijöiden sopimattomasta kotiuttamisesta vastauksena talouskriisiin, johon liittyi laittomien

to ensure that the equal treatment of native and foreign workers is guaranteed;
ensinnäkin on varmistettava kotimaisten ja ulkomaisten työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu,

whereby contracts won by foreign companies are resulting in a significant influx of foreign workers, putting local workers
ulkomaisten yritysten saamat sopimukset johtavat siihen, että maahan saapuu suuria määriä ulkomaisia työntekijöitä, jolloin paikalliset työntekijät

Remember how I turned up at Tai Feng… to arrest an illegal foreign worker?
Eipä kestä. Muistatko, kun ilmestyin Tai Fengiin- pidättämään laitonta, ulkomaalaista työntekijää?

An illegal foreign worker… to arrest?
Pidättämään laitonta, ulkomaalaista työntekijää?

Finnur had been screaming at a foreign worker.
Finnur oli huutanut ulkomaiselle työntekijälle.