SKILLED WORKERS - oversættelse til Dansk

• faglærte arbejdere
• kvalificerede arbejdstagere
• kvalificeret arbejdskraft
• faglærte arbejdstagere
• faglært arbejdskraft
• uddannet arbejdskraft
• fagarbejdere
• kvalificerede arbejdere
• faglærte medarbejdere
• dygtige arbejdere
• dygtige håndværkere
• uddannede arbejdstagere

Eksempler på brug af Skilled workers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

abundant experiences and skilled workers, we process titaniummaterial in accordance with the International standard.
rigelige erfaringer og faglærte arbejdere behandler vi titaniummateriale i overensstemmelse med den internationale standard.

We have enough skilled workers if only we are prepared to pay them a decent wage.
Vi har nok kvalificeret arbejdskraft, hvis vi blot er indstillet på også at betale den ordentligt.

However, as I have already said, skilled workers are also badly needed in their own countries if there is to be a genuine development of those regions.
Men som jeg allerede har sagt, er der også stor mangel på kvalificerede arbejdstagere i deres egne lande, hvis der skal ske en reel udvikling af disse regioner.

Another advantage of clustering is that the area attracts large numbers of skilled workers and customers.
En anden fordel ved klyngedannelse er, at området tiltrækker et stort antal faglærte arbejdere og kunder.

The main reason for this is the mass exodus of skilled workers, or in other words highly-educated doctors and nurses, to rich countries.
Hovedårsagen til dette er masseudvandringen af kvalificeret arbejdskraft eller med andre ord højtuddannede læger og sygeplejersker til rige lande.

If our companies cannot find skilled workers in their domestic markets, they will lose out to Chinese competition.
Hvis vores virksomheder ikke kan finde kvalificerede arbejdstagere på hjemmemarkederne, vil de tabe i konkurrencen med Kina.

The study on lower management and skilled workers is starting in early 1995 and that on middle management will be launched in 1996.
Undersøgelsen af underordnede ledere og faglærte arbejdstagere starter i begyndelsen af 1995, og undersøgelsen af mellemledere iværksættes i 1996.

And how to implement his idea you prompt advice of experienced skilled workers, which can be found on the Internet.
Og hvordan man gennemfører sin idé du hurtig rådgivning af erfarne faglærte arbejdere, som kan findes på internettet.

The outflow of skilled workers is today the greatest problem for employers,
Udstrømningen af kvalificeret arbejdskraft er i dag det største problem for arbejdsgivere,

Qimonda's ability to attract much needed skilled workers to the region has now been compromised.
Qimonda er nu gået glip af muligheden for at tiltrække kvalificerede arbejdstagere til regionen, som der er hårdt brug for.

Regions affected by a shortage of skilled workers would benefit particularly if mobility were made easier in Europe.
Særligt regioner med mangel på faglært arbejdskraft ville profitere af, at mobiliteten i Europa blev gjort lettere.

The worsening situation on the labour market is also affecting skilled workers to an increasing extent.
Den stadig mere vigende efterspørgsel efter arbejdskraft rammer i stigende grad faglærte arbejdstagere.

have more than 200 skilled workers.
har mere end 200 faglærte arbejdere.

You say to us:'We need skilled workers', yet at the same time, Europe sends home
De siger til os:"Vi har brug for uddannet arbejdskraft." Alligevel sender Europa hvert år titusinder af studerende,

Less skilled workers and also self-employed contractors in these Member States will be the first victims of this change.
Mindre kvalificerede arbejdstagere og selvstændige i disse medlemsstater bliver de første ofre for denne forandring.

Training aid can be permitted when it creates incentives for activities which will increase the pool of skilled workers in the European Union and which would not otherwise be undertaken.
Tilskud til uddannelse er tilladt, når den skaber incitamenter til aktiviteter, der vil øge mængden af faglærte arbejdstagere i EU, og som ellers ikke ville blive gennemført.

Action needs to be taken quickly to ensure that adequately skilled workers are available to fill these positions.
Der er behov for at handle hurtigt for at sikre, at der findes tilstrækkeligt kvalificeret arbejdskraft til disse stillinger.

Of European occupa tional profiles at skilled worker level.- Situa tion and trends: supply and demand for skilled workers.
CEDEFOP panorama: Bilag til manual med europæiske fagprofiler på niveauet for faglært arbejdskraft. Situa tion og tendenser: tilbud af og efterspørgsel efter faglært arbejdskraft.

Recruitment of highly skilled workers with the necessary skills for the oil
Rekruttering af højt uddannet arbejdskraft med de nødvendige kompetencer til olie-

The more specialized skilled workers in the glass production were brought in especially from Germany
De mere specialiserede fagarbejdere i glasproduktionen hentede man især fra Tyskland, og fra 1840 kunne