TEMPORARY PROTECTION - oversættelse til Dansk

• midlertidig beskyttelse
• midlertidige beskyttelse

Eksempler på brug af Temporary protection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We hope that the national governments also have such a positive attitude to temporary protection.
Vi håber, at de nationale regeringer også har så positiv en holdning til midlertidig beskyttelse.

The temporary protection of refugees, for example, must not just be a generous
Den midlertidige beskyttelse af flygtninge må f. eks. ikke kun generøst udvide familiesammenføringen,

Mr President, the proposal for joint action on the temporary protection of displaced persons is a good one.
Hr. formand, forslaget om en modtagelsesordning for fordrevne personer er et godt forslag.

Thirdly, the proposal states that temporary protection can be ended if the situation in the region of origin is safe.
For det tredje sørger forslaget for, at den midlertidige beskyttelse kun kan ophøre, hvis situationen på hjemegnen på ny er sikker.

Commission adopts proposal for directive on temporary protection for dis placed persons-* point 451.
Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer(-> nr. 451). ALM. BERETN.

At the end of the day, the use of the temporary protection instrument is merely a contingency measure which should not undermine the individual right to asylum.
Anvendelsen af instrumentet for midlertidig beskyttelse er i sidste instans kun en nødløsning, som ikke må føre til undergravning af den individuelle asylret.

However, it is important that such temporary protection, which applies for two years at the most,
Det er imidlertid vigtigt, at den midlertidige beskyttelse, som gælder i højst to år,

The Member States shall ensure that persons enjoying temporary protection have access to suitable accommodation or, if necessary, receive the means to obtain housing.
Medlemsstaterne sikrer personer med midlertidig beskyttelse en passende indkvartering eller i givet fald midler til at få en bolig.

Where persons enjoying temporary protection are engaged in employed
Hvis personer med midlertidig beskyttelse arbejder som lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende,

Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum at any time.
Personer med midlertidig beskyttelse skal på et hvilket som helst tidspunkt kunne ansøge om asyl.

The Member States may provide that temporary protection may not be enjoyed concurrently with the status of asylum seeker while applications are under consideration.
Medlemsstaterne kan bestemme, at retten til midlertidig beskyttelse og status som en asylansøger, hvis ansøgning behandles, ikke kan kumuleres.

When the temporary protection ends, the general laws on protection
Når den midlertidige beskyttelse ophører, finder den almindelige lovgivning om beskyttelse

To these two matters we should add temporary protection, which is an issue with great currency given the recent Kosovo crisis, and the internal solidarity between Member States of the European Union.
Til disse to områder kan tilføjes den midlertidige beskyttelse, et meget aktuelt emne efter Kosovo-krisen, og den interne solidaritet mellem medlemmerne af Den Europæiske Union.

We would like to point out the joint action of March last year to recognize temporary protection of asylum seekers, to which your Parliament has given its support.
Vi henviser til den fælles aktion fra marts sidste år om midlertidig beskyttelse af asylansøgere, som Parlamentet allerede har støttet.

The same really applies to the temporary protection referred to in Amendment No 21.
Det samme gælder egentlig for den midlertidige beskyttelse, som der er tale om i ændringsforslag nr. 21.

This is why the European Parliament is sticking to the right of refugees to submit an individual request for asylum despite the temporary protection.
Derfor bliver Europa-Parlamentet ved med at holde fast ved flygtningenes ret til at ansøge om individuelt asyl, uagtet den midlertidige beskyttelse.

Mr President, I would like to begin by paying tribute to the work of Mr Wiebenga on temporary protection for displaced persons.
Hr. formand, allerførst vil jeg udtale mig anerkendende om vores kollega Jan Wiebengas arbejde om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer.

immigration the Euro pean Council recalls the need for global solutions as regards temporary protection and a system for Euro pean solidarity.
indvandring minder Det Europæiske Råd om, at der er behov for samlede løsninger på problemet med midlertidig beskyttelse og en ordning for europæisk solidaritet.

Secondly, we have now begun work on adapting the Commission's proposals on temporary protection and burden-sharing to meet the requirements of the new Treaty.
For det andet har vi nu indledt arbejdet med at tilpasse Kommissionens forslag om midlertig beskyttelse og byrdefordeling til den nye traktat.

It regrets that the proposed Directive does not provide for any such coordination of Member States' measures once the temporary protection is ended.
Indeholder om indbyrdes afstemning mellem medlemsstaterne af foranstaltninger efter den midlertidige beskyttelses ophør.