RETLIG BESKYTTELSE - oversættelse til Engelsk

• legal protection

Eksempler på brug af Retlig beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked,
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the single market,

Reference: Rådets direktiv 87/54/EØF om retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi- EFT L 24 af 27.1.1987 og Bull.
Reference: Council Decision 87/54/EEC on the legal protection of topographies of semiconductor products: OJ L 24, 27.1.1987; Bull.

Der er nemlig tale om en generel retlig beskyttelse af mønstre.
because it is mainly concerned with the legal protection of designs.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts 1996 om retlig beskyttelse af databaser.
Directive 1996/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases.

gensidighed, retlig beskyttelse og uafhængigt tilsyn.
to reciprocity, to legal protection, and to independent supervision.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/71EF af 13. oktober 1998 om retlig beskyttelse af mønstre.
DIRECTIVE 98/71/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 October 1998 on the legal protection of designs.

Den har således forelagt Rådet sit ændrede forslag til direktiv om retlig beskyttelse af databaser1, der nu drøftes i Rådet med henblik på vedtagelse af en fælles holdning.
It thus transmitted to the Council its amended proposal for a Directive on thelegal protection of databases, I discussions are continuing in that body with a view to theadoption of a common position.

forbedring af eurosedlers og- mønters retlige beskyttelse1 blev det foreslået at indføre fællesskabsbestemmelser vedrørende en retlig beskyttelse af euroen.
1 the European Central Bank suggests that Community legislation for the legal protection of the euro be put in place.

effektiv retlig beskyttelse og ytringsfrihed.
effective judicial protection and freedom of expression.

det gjorde det ikke mindre uacceptabelt, at en virksomhed, der nød godt af en retlig beskyttelse mod eventuelle konkurrenter, misbrugte sit monopol
it was none the less unacceptable for an undertaking that enjoyed statutory protection against any competitors to abuse its monopoly inorder to promote its own activities

der nu endelig bliver afklaret, og hvorved man påpeger nødvendigheden af en retlig beskyttelse af embryoet på samme måde som os alle sammen her.
which at last is no longer ambiguous, setting out the need for the legal protection of embryos, equal to that for each and every one of us.

Retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser kræver ikke indførelse af særlige retsregler til erstatning af den nationale patentret; det primære grundlag for den retlige
Whereas legal protection of biotechnological inventions does not necessitate the creation of a separate body of law in place of the rules of national patent law;

Udtalelse om eurosedlers retlige beskyttelse CON/ 2002/26.
Opinion on the legal protection of euro banknotes CON/ 2002/26.

Det krænker flygtningenes retlige beskyttelse ved også at omfatte unge på 14 år.
It infringes the legal protection due to refugees in being applied even to 14-year-olds.

Den bulgarske forfatning fastsætter, at uden landsk kapital nyder samme retlige beskyttelse som bulgarske statsborgeres kapital.
The Bulgarian Constitution provides that for eign capital enjoys the same legal protection as capital of nationals.

hvilket bør blive, og deres retlige beskyttelse, hvilket bør slettes.
which remains, and their legal protection, which must be deleted.

Borgernes Rettigheder er ansvarligt for forbrugernes retlige beskyttelse.
Citizens' Rights is responsible for consumers' legal protection.

nyder samme retlige beskyttelse.
enjoy the same legal protection.

ECB's henstilling af 7. juli 1998 om vedtagelse af visse foranstaltninger til forbedring af eurosedlers og- mønters retlige beskyttelse ECB/ 1998/7.
Recommendation of the ECB of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins ECB/ 1998/7.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 7. juli 1998 om vedtagelse af visse foranstaltninger til forbedring af eurosedlers og- mønters retlige beskyttelse.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 7 July 1998 regarding the adoption of certain measures to enhance the legal protection of euro banknotes and coins.