RETLIG STATUS - oversættelse til Engelsk

• legal status
• legal personality

Eksempler på brug af Retlig status på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aftalernes gennemførlighed er nært forbundet med deres retlige status.
The enforceability of agreements is closely bound up with their legal status.

Deres selskabs navn, adresse og retlige status.
Your Company's Name and address, legal status.

Antal sovende spartenmitglieder(transport) retlige status fra delstat t….
Number of dormant Spartenmitglieder(transport) legal status from federa….

Den historiske retlige status.
The Historical Legal Status of.

For det andet skal niveau 3-udvalgenes retlige status styrkes, og så skal de sikres mere effektive arbejdsmetoder.
Second, improved legal status for the Level 3 Committees, and more effective working methods for them too.

Deres størrelse og retlige status, og uanset hvilken erhvervs-sektor de opererer i,
Legal status or the economic sector in which they operate,

De bestyrkede alle vores bekymring med hensyn til Ashraf-beboernes retlige status, fordi deres sikkerhed blev overført fra amerikanske tropper til irakiske styrker i begyndelsen af året.
They all reinforced our concern for the legal status of Ashraf's residents, because its security was transferred from American troops to Iraqi forces at the beginning of this year.

Deres retlige status sikrer tredjemands interesser en grad af beskyttelse svarende til den, som gives af juridiske personer, og.
Their legal status ensures a level of protection for third parties' interests equivalent to that afforded by legal persons, and.

sin sædvanlige evne til at overraske, at chartrets retlige status ville være et spørgsmål for det svenske formandskab.
said in his press statement that the Charter' s legal status would be a question for the Swedish Presidency.

Selv den irske fiskeriminister udtrykte frustration over, at han ikke kunne få Europa-Kommissionen til at afgive en udtalelse om den irske kasses retlige status.
Even the Irish Marine Minister expressed his frustration that he could not get the European Commission to give its opinion on the legal status of the Irish Box.

Klageren krævede, at EIB skulle stille sin finansiering i bero, indtil projektets retlige status var fastlagt.
The complainant claimed that the EIB should suspend its financing until the legal status of the Project had been clarified.

Andorra vil præcisere euroens retlige status i Andorra.
Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra.

Der er ikke noget modsætningsforhold mellem Eurofeds rolle i anden etape og dens retlige status.
There is no contradiction between Eurofed's role in the second stage and its legal status.

Desuden varierer de datakilder, som skal anvendes, samt kravenes retlige status alt efter justeringsype.
The data sources to be used and the legal status of each requirement vary depending of the type of adjustment.

Tal fra 1997. undtagen for Island.(") 1994: inklusive 71 med banker ligestillede institutioner, hvis retlige status ophævedes i slutningen af 1994.
('") 1997 data, except for Iceland.(") 1994: including 71 bank-related institutions, whose legal status was abolished at the end of 1994.

Hvis der sker organisatoriske ændringer, som medfører en ændring af rådgiverens retlige status, medmindre sådanne ændringer er anført i en tilføjelse til konnakten.
Any organizational modification occurs involving a change in the legal personality, nature or control of the consultant, unless such modification is recorded in an endorsement to the contraa;

NILC omfattende viden om det komplekse samspil mellem indvandreres retlige status og deres rettigheder i henhold til amerikanske love er en vigtig ressource for retshjælp programmer,
NILC's extensive knowledge of the complex interplay between immigrants' legal status and their rights under U.S. laws is an essential resource for legal aid programs,

Som følge af dets styrkede retlige status vil dette dokument være af større betydning end nogen af de andre miljøhandlingsplaner, jeg har set gå gennem Parlamentet i den sidste halve snes år.
Given its enhanced legal status, this document will be of greater significance than any of the other environmental action plans I have seen going through Parliament in the last 10 or so years.

Hvor fuld overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder på grund af tjenesteudøverens retlige status ikke er mulig, bestræber udøveren sig
Where, owing to the legal status of the service provider, full compliance with the international accounting standards is not possible,

Konventionens kapitel V fastlægger en særlig retlig status for den eksklusive økonomiske zone.
Part V of UNCLOS lays down a specific legal regime governing the exclusive economic zone.