SAME STATUS - oversættelse til Dansk

• samme status
• samme stilling

Eksempler på brug af Same status på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The draft for a European Charter of Fundamental Rights agreed in Cologne should ensure that the fundamental rights of the citizens are accorded the same status at the European level as they are at the national level.
Udarbejdelsen af et europæisk charter for grundlæggende frihedsrettigheder skal sikre, at borgernes grundlæggende frihedsrettigheder har samme stilling på europæisk niveau som på nationalt.

It boasts members that are professionals in high-income earning careers which means that if you want a person of the same status as you, this is the place to be.
Det kan prale medlemmer, der er professionelle i høj indkomst indtjeningsmuligheder karrierer, hvilket betyder, at hvis du ønsker en person af samme status som dig, dette er stedet at være.

The only way we will do that is if we give the social dimension of Europe- the social convergence that is needed in Europe- the same status as we give to monetary convergence and to economic convergence.
Det kan vi kun gøre, hvis vi giver EU's sociale dimension- den sociale konvergens, som er nødvendig i Europa- den samme status, som vi giver den monetære og økonomiske konvergens.

In this regard, I would like to welcome the Portuguese Presidency' s willingness to grant the European Parliament' s representatives at this IGC the same status that will be given to the Commission as far as the personal representatives of the Ministers for Foreign Affairs are concerned.
I denne forbindelse vil jeg gerne takke det portugisiske formandskab for dets villighed til at give repræsentanterne for Europa-Parlamentet den samme status ved regeringskonferencen, som Kommissionen får, hvad angår peronlige repræsentanter for udenrigsministrene.

it ignores other actors that have the same status in international law
der ses bort fra andre aktører, der har den samme status i henhold til folkeretten,

should enjoy the same status as Germany following the Karlsruhe judgment,
Sverige må have samme stilling uanset traktatens indretning, som Tyskland fik med Karlsruhe-dommen,

undertaken by the Community; the measures taken facilitate free movement between regions having the same status and give farmers the benefit of less strict controls in some areas.
de trufne foranstaltninger letter den frie bevægelighed mellem regioner med samme status og giver opdrætterne mulighed for at drage fordel af visse lempelser med hensyn til kontrol.

on the basis of their having the same status, as someone who teaches medicine.
de samme rettigheder og den samme status som dem, der underviser i medicin.

accorded the same status as the other members,
som blev tildelt den samme status som de øvrige medlemmer,

who roughly had the same status as a Norman viscount.
der havde nogenlunde samme status som en normannisk viscount.

There are still several regions under the sovereignty of Member States that do not share the same status as the outermost regions.
Der findes stadig adskillige regioner, som hører under medlemsstaternes højhedsområde, som ikke nyder samme status som regionerne i den yderste periferi.

social rights with the same status as political rights
sociale rettigheder med samme status som politiske rettigheder

I welcome the earlier measures, in particular that which gave redundant customs brokers the same status as longterm unemployed from 1 January.
Jeg er glad for de tidligere foranstaltninger, navnlig dem, der gav arbejdsløse toldagenter samme status som langtidsledige fra 1. januar.

the"Social Affairs" Council must have the same status as the ECOFIN Council.
skal Rådet om sociale anliggender have samme vigtighed som ØKOFIN-Rådet.

The Faroe Islands have exactly the same status as Greenland, belong to the Kingdom of Denmark
Færøerne har nøjagtig samme status som Grønland, hører ind under det danske kongerige

they are non-state actors too- do not enjoy the same status, privilege or funding.
de private virksomheder- og de er også ikke-statslige aktører- ikke samme status, privilegier eller finansieringsmuligheder.

Based on new investigations DSB withdrew the requirement as after use the grease would be contaminated and have the same status as ordinary grease.
Pga… nye undersøgelser frafaldt DSB kravet, da olien efter brug ville være forurenet og have samme status som almindelig olie.

thereby granting human rights problems the same status as economic conditions.
løfter dermed problemerne vedrørende menneskerettigheder op på samme niveau som de økonomiske forudsætninger.

It is a matter of academic freedom and the fight against the fact that scientific knowledge is not given the same status as public opinion.
Det drejer sig om akademisk frihed og kampen for, at videnskabelig viden ikke gives samme status som folkelig"opinion.

These provisions shall have the same status in law as the acts which they repeal
Disse bestemmelser har samme juridiske status som de retsakter, de ophæver