SAME STATUS in Portuguese translation

• mesmo estatuto
• mesmo status
• mesmo estado
• mesma posição
• estatuto idêntico
• estatuto semelhante

Examples of using Same status in English and their translations into Portuguese

assigning them the same status as our financial targets.
atribuindo a essa meta o mesmo status das nossas metas financeiras.

it acquires the same status of natural things, physical objects.
transformada em coisa: adquire o mesmo estatuto das coisas naturais, dos objetos físicos.

arrive to places where vegetarians have the same status as aliens from other planets.
chega a lugares onde os vegetarianos têm o mesmo status que os alienígenas de outros planetas.

The Charter is the first instrument to enshrine economic and social rights with the same status as political rights
A Carta constitui o primeiro instrumento a consagrar os direitos económicos e sociais com o mesmo estatuto dos direitos políticos

we are working on getting the same status here in Panama.
estamos trabalhando para conseguir o mesmo status aqui no Panamá.

a decade of other nectars with the same status.
década doutros néctares com o mesmo estatuto.

be made into national legislation and thereafter has the same status as the latter.
ser sempre reimpresso na legislação nacional- e tem o mesmo status que as leis normais.

the global financial system, risk-adjusted capital requirement must have the same status for all players.
os fundos de capital próprio ajustados ao risco terão de possuir o mesmo estatuto para todos os intervenientes.

gets the same status as a handwritten signature.
tem o mesmo status de uma assinatura manuscrita.

he/she is not entitled to come because he/she does not have the same status as you?
evento do Swatch Club, mas ele/ ela não tem direito a vir porque não tem o mesmo estatuto que tu?

In this second version of Cee-lo all players have the same status in each round.
Nesta segunda versão de Cee-Lo todos os jogadores têm o mesmo status em cada rodada.

Nicolas Sarkozy however made the requirement to be granted the same status as other allies, including the signing of a"no-spy agreement.
Nicolas Sarkozy no entanto fez um requerimento para garantir os mesmos status para outros aliados, incluindo a assinatura de um“acordo de não espionagem”.

It is important that future objective 6 should have the same status as the current objective 1 as regards percentages of aid
É importante que, no futuro, as zonas do objectivo 6 beneficiem do mesmo estatuto das do actual objectivo 1 no que respeita aos montantes da ajuda

On peer-to-peer sessions the communicating parties have the same status, and any of them can request
Em sessões peer-to-peer as duas partes que se comunicam tem o mesmo nível, e qualquer uma delas pode solicitar

was told that Iceland will enjoy the same status soon.
a Islândia beneficiará em breve do mesmo estatuto.

do not get to reach the same status.
também não alcançam as mesmas qualificações.

The Israelis have the same status as the Palestinians, and the Palestinians have the same status as the Israelis.
Os Israelitas gozam do mesmo estatuto que os Palestinianos e os Palestinianos gozam do mesmo estatuto que os Israelitas.

all the languages have the same status and interpretation should therefore be available for all of them
todas as línguas têm o mesmo estatuto e, por conseguinte, a interpretação deve estar disponível para todas

In Finland,"Paranoid" has the same status as Lynyrd Skynyrd's"Free Bird" in the United States as a song the audience finds humorous to request during a concert.
Na Finlândia,"Paranoid" tem o mesmo status de"Free Bird" de Lynyrd Skynyrd nos Estados Unidos como uma música que o público encontra grande humor para solicitar durante um show.

The historical evidence shows the Romans considered such supplicants to have technically the same status as surrendered enemies,
A evidência histórica mostra que Roma considerava estes suplicantes como tendo, tecnicamente, o mesmo status de um inimigo rendido,