SAME STATUS in Swedish translation

• samma status
• samma ställning

Examples of using Same status in English and their translations into Swedish

It is interesting that this municipal entity has the same status as the regions of the Far North.
Det är intressant att denna kommunala enhet har samma status som regionerna i norra Norden.

The explicit transformation of these government departments into"enterprises" having the same status as any other enterprise.
Att uttalat omvandla dessa departement till"bolag" med samma status som andra former av företag.

The explicit transformation of these"administrative" departments into enterprises having the same status as any other enterprise.
Att uttalat omvandla dessa departement till"bolag" med samma status som andra former av företag.

Even though they are born in Thailand, the have the same status as illegal migrant workers.
Trots att de är födda i Thailand har de samma ställning som illegala invandrare.

the member appointed by the Council of Europe has the same status as all other members
som utses av Europarådet, som oberoende ledamot, samma ställning som övriga ledamöter,

Croatia will have the same status as Member States in the field of Research
kommer Kroatien att ha samma ställning som medlemsstaterna på området forskning

social rights are respected, by granting domestic work the same status as any other work
mänskliga och sociala rättigheter respekteras genom att ge hushållsarbete samma ställning som annat arbete

I harbour some doubts, namely granting illegal woman immigrants exactly the same status as legal women immigrants.
nämligen när det gäller att ge illegala kvinnliga invandrare exakt samma ställning som legala kvinnliga invandrare.

Is the Commission proposing that we aim to give Turkey the same status as Bulgaria and Romania,
Föreslår kommissionen att man i fråga om Turkiet skall syfta till samma rang som Bulgarien och Rumänien,

In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.
Inom ramen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken bör vi försöka gå till väga stegvis för att åstadkomma samma tillstånd för Medelhavet som för andra havsområden i Europa.

would become equal members, accorded the same status as the other members,
vi skulle bli jämbördiga medlemmar, med samma status som andra medlemmar,

the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall have the same status.
Konungariket Sveriges anslutning skall ha samma status och får användas.

The argument for not giving registered partnerships toe same status as marriage has been toat the EU must protect families.
Argumenten för att inte ge registrerat partnerskap samma status som äktenskap har varit att EU måste värna famil jen.

gets the same status as a handwritten signature.
som har samma rättsliga status som en handskriven underskrift.

risk-adjusted capital requirement must have the same status for all players.
det riskanpassade kapitalkravet måste ha samma status för alla aktörer.

Member States shall ensure that accompanying family members are entitled to the same status as the applicant for international protection.
Medlemsstaterna skall se till att medföljande familjemedlemmar har rätt till samma rättsliga ställning som den som ansöker om internationellt skydd.

Renewable energy should now be given the same status as traditional energy,
Förnybar energi måste nu få samma status som gammaldags energi eventuellt genom en

Directive 99/93/EC on a framework for Electronic Signatures sets criteria for according the same status to electronic signatures as to hand-written signatures.
Direktiv 99/93/EG om gemenskapsramverk för elektroniska signaturer fastställer kriterier för att ge samma status till elektroniska signaturer som till handskrivna signaturer.

filter for other planned orders that have the same status.
filtrera efter andra planerade order som har samma status.

If you mark all students the same status and want to change to another status, you will receive an override confirmation.
Om du tilldelar alla deltagare samma status och vill ändra till en annan status får du en bekräftelse om att statusen har skrivits över.